Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Teufel um scheren kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	olhar as crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	express. É um inferno.	Der Teufel ist los.
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	tosar `{verb}`	scheren
	tosquiar `{verb}`	scheren
	Unverified tratar `{verb}`	kümmern
	preocupar-se `{verb}`	sich kümmern
	demônio `{m}`	Teufel `{m}`
	mitol. relig. diabo `{m}`	Teufel `{m}`
	satanás `{m}`	Teufel `{m}`
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	Unverified por um triz	um ein Haar
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	Que porra ... `[Bras.]` `[vulg.]`	Was zum Teufel ...
	Mas que diabos é isso? `[col.]`	Was zum Teufel ist das? `[ugs.]`
	estar cagando para `[como` / `quando` / `se` `...` `etc.]` `[Bras.]` `[vulg.]`	sich einen Dreck darum kümmern `[wie` / `wann` / `wenn` `...` `etc.]` `[ugs.]`
	O que porra é que tá acontecendo aqui?	Was zum Teufel ist hier los?
	express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz `{verb}` `[Bras.]`	jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
	um	ein
	um	eins
	à	um `[Zeitangabe]`
	cada um	jede
	cada um `{pron}`	jeder
	cada um `{pron}`	jedermann
	um dia `{adv}`	einst
	um `{pron}` `[alguma` `pessoa]`	irgendjemand
	por mim `{adv}`	um meinetwillen
	preocupado (com)	besorgt (um)
	Unverified um bocado `{adv}`	eine Weile
	um milhão	eine Million
	um pouco	ein bisschen
	Unverified um pouco `{adv}`	eine Weile
	um pouquinho `{adv}`	ein bisschen
	perguntar por `{verb}`	bitten um
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	cento e um	hunderteins
	cento e um	hundertundeins
	cinquenta e um	einundfünfzig
	como um gato `{adv}`	katzenartig
	como um raio `{adv}`	blitzartig
	em volta de `{adv}`	um
	noventa e um	einundneunzig
	oitenta e um	einundachtzig
	por um lado `{adv}`	einerseits
	por um pouco `{adv}`	beinahe
	quarenta e um	einundvierzig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Teufel+um+scheren+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten