Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Tenho nenhum puto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tenho nenhum puto in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Tenho nenhum puto

Übersetzung 1 - 42 von 42

PortugiesischDeutsch
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
Teilweise Übereinstimmung
nenhum {adj}kein
nenhumkeinerlei
Não tenho mais dinheiro.Ich habe kein Geld mehr.
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
absolutamente nenhumkeinerlei
lugar nenhum {adv}nirgendwo
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
de jeito nenhum {adv}auf keinen Fall
de jeito nenhum {adv}durchaus nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
Unverified De jeito nenhum!Keineswegs!
em nenhum aspecto {adv}überhaupt nicht
puto {m} [Port.]kleiner Junge {m}
até não tenho nada contrainsofern habe ich nichts dagegen
Eu tenho que fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu tenho que fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
de jeito nenhum {adv} [Bras.]auf gar keinen Fall
de jeito nenhum {adv} [Bras.]überhaupt nicht
De jeito nenhum! [Bras.]Auf keinen Fall!
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
puto {adj} [Bras.] [col.]aufgebracht
puto {adj} [Bras.] [col.]empört
puto {adj} [Bras.] [col.]erbost
puto {adj} [Bras.] [col.]geladen [ugs.] [wütend]
puto {adj} [Bras.] [col.]ungehalten
puto {adj} [Bras.] [col.]verärgert
puto {adj} [Bras.] [col.]wütend
puto {adj} [Bras.] [col.]zornig
puto {m} [Bras.] [pej.]Strichjunge {m} [ugs.]
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
estar puto {verb} [Bras.] [vulg.]stinksauer sein [ugs.]
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. [col.]Ich muss erst einmal darüber schlafen. [ugs.]
puto {adj} [da vida] [Bras.] [vulg.]wütend
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
Eu é puto aqui. [Bras.] [col.]Ich bin mal wütend darauf.
med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhãMorgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? [Bras.] [col.]Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Tenho+nenhum+puto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung