Tô sem vontade in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Tô sem vontade

Übersetzung 1 - 50 von 224 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Tô sem vontade. `[Bras.]` `[col.]`	Ich habe keine Lust.
	Tô sem vontade. `[Bras.]` `[col.]`	Lust habe ich keine.
Suchbegriffe enthalten
	Tô sem vontade nenhuma. `[Bras.]` `[col.]`	Da habe ich keine Lust zu. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	sem vontade `{adj}`	lustlos
	vontade `{f}`	Aufregung `{f}`
	vontade `{f}`	Lust `{f}` `[Verlangen]`
	vontade `{f}`	Testament `{n}`
	vontade `{f}`	Wille `{m}`
	à vontade `{adv}`	nach Belieben
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	roupas à vontade `{adj}`	salopp `[Kleidung]`
	à vontade `{adv}`	wahllos
	por vontade `{adv}`	gewollt
	ter vontade `{verb}`	Lust haben
	contra a vontade `{adv}`	gezwungenermaßen
	Fique à vontade!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	falta `{f}` de vontade	Unlust `{f}`
	força `{f}` de vontade	Willensstärke `{f}`
	contra a minha vontade `{adv}`	gegen meinen Willen
	Unverified isso independe da vontade	das ist willensunabhängig
	estar com vontade de `{verb}`	Lust haben zu
	Sinta-se à vontade para perguntar.	Frage bitte frei heraus.
	sem `{prep}`	ohne <o.>
	sem `{conj}`	ohne zu `[+Inf.]`
	sem `{adj}` `[despido]`	bar `[bloß]` `[alt]`
	sem abrigo `{adj}`	obdachlos
	roupas sem alças `{adj}`	trägerlos
	sem álcool `{adj}`	alkoholfrei
	Unverified sem atrito `{adj}`	reibungsfrei
	trâ. sem automóveis `{adj}`	autofrei
	sem casa `{adj}`	obdachlos
	sem cerimônias `{adj}`	umstandslos
	sem cessar `{adv}`	unaufhörlich
	meteo. sem chuva `{adj}`	niederschlagsfrei
	sem compaixão `{adj}` `{adv}`	erbarmungslos
	sem compromisso `{adj}`	unverbindlich
	sem consideração `{adj}`	rücksichtslos
	foto. sem contraste `{adj}`	flau
	sem convicção `{adj}`	halbherzig
	roupas sem costas `{adj}`	rückenfrei
	sem culpa `{adj}`	unschuldig
	sem demora `{adv}`	unverzüglich
	sem destino `{adv}`	ziellos
	sem discutir `{adv}`	schnurstracks
	sem dúvida `{adv}`	auf jeden Fall
	sem dúvida `{adv}`	ohne Zweifel
	sem dúvida `{adv}`	sicherlich
	sem dúvida `{adv}`	zweifellos
	sem dúvida `{adv}`	zweifelsfrei
	sem educação `{adj}`	unfreundlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=T%C3%B4+sem+vontade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten