|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Stell dir vor er hat sich daran erinnert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stell dir vor er hat sich daran erinnert in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Stell dir vor er hat sich daran erinnert

Übersetzung 1 - 50 von 908  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Imagina!Stell dir das mal vor!
Imagina só!Stell dir das mal vor!
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ele comprou uma senhora casa. [Bras.] [col.]Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
cumprimentar {verb}sich verneigen (vor)
ter medo de {verb}sich fürchten vor
express. morrer de rir {verb}sich vor Lachen biegen
estar com medo de {verb}sich fürchten vor
ficar com medo de {verb}sich fürchten vor
espantar-se com algo {verb}sich vor etw. entsetzen
fazer reverência a alguém {verb}sich vor jdm. verbeugen
proteger-se contra o contágio {verb}sich vor Ansteckung schützen
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
mijar-se de dar risada {verb} [vulg.] [Bras.]sich bepissen vor Lachen [vulg.]
Ele sabe virar-se.Er weiß sich zu helfen.
nisso {adv}daran
nisto {adv}daran
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
a isso {adv}daran
a isto {adv}daran
Pense nisso!Denk daran!
Nem pensar!Ich denke nicht daran!
Ele submeteu-se às ordens do chefe.Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
Ele está a deixar crescer a barba. [Port.]Er lässt sichDat. einen Bart wachsen.
fazer o possível e o impossível {verb}alles daran setzen
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Penso nisso desde que te conheci.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
contigo <ctg>mit dir
Como vai?Wie geht es dir?
Não precisa! [Bras.]Mach dir keine Mühe!
Eu te ajudo! [col.]Ich helfe dir!
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
sem mais nem menos {adv}mir nichts, dir nichts
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
Arranja um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Arranje um emprego! [Bras.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Stell+dir+vor+er+hat+sich+daran+erinnert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung