|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Stell dir das mal vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stell dir das mal vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Stell dir das mal vor

Übersetzung 251 - 300 von 428  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
express. É claro!Das ist doch selbstverständlich!
express. É evidente!Das ist doch selbstverständlich!
é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
na mesma.Das ist mir egal.
no mesmo.Das ist mir egal.
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Isso não vale bosta. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso não vale merda. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso é simplesmente impossível.Das ist schlechthin unmöglich.
Isso muito trabalho.Das kostet viel Arbeit.
O nono prédio mais alto do Brasil.Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
O sexto maior país da Europa.Das sechstgrößte Land Europas.
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
express. Unverified morrer na praia [Bras.]das Ziel nicht erreichen
É isso mesmo!Genau das ist es!
Achei irresponsável. [Bras.]Ich finde das unverantwortlich.
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Isso é mesmo necessário?Ist das unbedingt nötig?
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
É a vida!So ist das Leben!
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
Unverified que tal?wie finden Sie das?
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
express. beirar ao ridículo {verb} [col.]an das Lächerliche grenzen
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
estar de cama {verb}das Bett hüten (müssen)
jur. Unverified Erfüllungsstruktur {f}a natureza {f} das obrigações
mil. Unverified o exército na campanha {f}das Heer im Felde
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
express. a condição {f} humanadas Wesen {n} des Menschen
F Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
cinema F A Vida de BrianDas Leben des Brian
o Alfa e o Ômegadas A und O [fig.]
Unverified estourar cérebro de alguém {verb} [col.]jdm. das Hirn rauspusten [ugs.]
a data a partir da qual ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
É dose! [col.]Das ist ein Hammer! [ugs.]
express. Isso não é nada demais.Das ist keine Kunst. [fig.]
Isso é um mistério para mim.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
Pouco me importa.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Estou farto de.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Stell+dir+das+mal+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung