Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Stell dir das mal vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stell dir das mal vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Stell dir das mal vor

Übersetzung 1 - 50 von 553  >>

PortugiesischDeutsch
Imagina!Stell dir das mal vor!
Imagina só!Stell dir das mal vor!
Teilweise Übereinstimmung
Não faz mal!Das macht nichts!
da próxima vez {adv}das nächste Mal
na próxima vez {adv}das nächste Mal
express. Pode tirar o cavalinho da chuva!Das kannst du dir abschminken!
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
Essa eu não como! [fig.] [col.] [Bras.]Das nehme ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
contigo <ctg>mit dir
Como vai?Wie geht es dir?
bot. gastr. Unverified Segurelha-das-hortas, Segurelha-das-montanhas {f}Bohnenkraut (Satureja hortensis L.)
Eu te ajudo! [col.]Ich helfe dir!
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
Não precisa! [Bras.]Mach dir keine Mühe!
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
sem mais nem menos {adv}mir nichts, dir nichts
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
mal {adj}böse
mal {adv}schlecht
mal {conj}sobald
mal {adv}übel
mal {m}Böse {n}
sinal {m}Mal {n}
mal {m}Übel {n}
Arranja um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Arranje um emprego! [Bras.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Devias descansar mais.Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
mal {adv}beschissen [vulg.]
mal-intencionado {adj}böswillig
mal usado {adj} {past-p}missbraucht
mal educado {adj}unfreundlich
mal-educado {adj}ungezogen
mal-educado {adj}unhöflich
mal pagado {adj}unterbezahlt
mal pago {adj}unterbezahlt
mal sucedido {adj}vergeblich
entender mal {verb}missverstehen
mal {m}Leiden {n} [Gebrechen]
mal-entendido {m}Missverständnis {n}
mal-estar {m}Unbehagen {n}
mal-estar {m}Unwohlsein {n}
Arranja-te um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Vai arranjar um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Pode ter certeza disso. [Bras.]Dessen kannst du dir sicher sein.
Eu sou viciada em você.Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Stell+dir+das+mal+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten