Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Spinnen am Morgen bringt Kummer Sorgen Mittag Glück dritten Tag Abend erquickend labend

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de tarde `{adv}`	am Abend
	de manhã `{adv}`	am Morgen
	de dia `{adv}`	am Tag
	em plena luz do dia `{adv}`	am hellen Tag
	em plena luz do dia `{adv}`	am helllichten Tag
	fiar `{verb}`	spinnen
	tramar `{verb}` `[fiar]`	spinnen
	algo constrangedor	etwas, das einen in Verlegenheit bringt
	aflição `{f}` `{adj}`	Kummer `{m}`
	estar louco `{verb}` `[col.]`	spinnen `[ugs.]`
	tribulação `{f}` `[tormento]`	Kummer `{m}`
	a terceiro `{adv}`	an einen Dritten
	meio-dia `{m}`	Mittag `{m}`
	provérb. A gota que faltava.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
	almoçar `{verb}`	zu Mittag essen
	Unverified dirigir na terceira marcha	im dritten Gang fahren
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Länder `{pl}` der Dritten Welt
	estar grávida de três meses `{verb}`	im dritten Monat schwanger sein
	quím. amerício `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	preocupar `{verb}`	Sorgen machen
	cuidar de `{verb}`	sorgen für
	preocupar-se `{verb}`	sich sorgen
	tratar de `{verb}`	sorgen für
	Unverified zelar por `{verb}`	sorgen für
	preocupar-se com `{verb}`	sorgen für
	alegria `{f}`	Glück `{n}`
	chance `{f}`	Glück `{n}`
	felicidade `{f}`	Glück `{n}`
	fortuna `{f}`	Glück `{n}`
	sorte `{f}`	Glück `{n}`
	preocupar-se `{verb}`	sich^Dat. Sorgen machen
	ventura `{f}` `[sorte]`	Glück `{n}`
	Não te preocupes!	Mach dir keine Sorgen!
	noite `{f}`	Abend `{m}` `[spät]`
	tarde `{f}`	Abend `{m}` `[früh]`
	ainda bem `{adv}`	zum Glück
	Boa sorte!	Viel Glück!
	ser sortudo `{verb}`	Glück haben
	ter sorte `{verb}`	Glück haben
	jantar `{verb}`	zu Abend essen
	esta noite `{adv}`	heute Abend
	estar com sorte `{verb}`	Glück haben
	amanhã `{adv}`	morgen
	manhã `{f}`	Morgen `{m}`
	tardinha `{f}`	Abend `{m}` `[Anfang` `der` `Nacht]`
	ontem á noite `{adv}`	gestern Abend
	ontem á noite `{adv}`	letzten Abend
	relig. Véspera `{f}` de Natal	Heiliger Abend `{m}`
	ao deus-dará `{adv}`	auf gut Glück
	provérb. Lar, doce Lar.	Trautes Heim, Glück allein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Spinnen+am+Morgen+bringt+Kummer+Sorgen+Mittag+Gl%C3%BCck+dritten+Tag+Abend+erquickend+labend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten