Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: So wir nicht gewettet

Übersetzung 251 - 300 von 377 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	armas mil. arma `{f}` não-letal	nicht-letale Wirkmittel `{pl}` <NLW>
	armas mil. arma `{f}` não-letal	nicht-tödliche Waffe `{f}` <NLW>
	(não) ser importante `{adv}`	(nicht) von Belang sein
	(não) ter importância `{adj}`	(nicht) von Belang sein
	Não ficou nisso.	Es blieb nicht dabei.
	não é conveniente...	es gebührt sich nicht .
	Não é suficiente	Es ist nicht genug.
	de forma alguma `{adv}`	ganz und gar nicht
	de jeito nenhum `{adv}`	ganz und gar nicht
	não consigo dormir	ich kann nicht schlafen
	Não desligue!	Legen Sie nicht auf! `[Telefon]`
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	fora de circulação `{adj}`	nicht mehr im Umlauf
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	jur. negar a acusação `{verb}`	sich nicht schuldig bekennen
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	Não concordo.	Das mache ich nicht mit.
	informalmente `{adv}`	in nicht offizieller oder geregelter Weise
	invejar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. nicht gönnen
	desperceber alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht bemerken `[übersehen]`
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	fazer questão de algo `{verb}`	auf etw. nicht verzichten
	não regular bem `{verb}` `[col.]`	nicht dicht sein `[ugs.]`
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	express. Unverified morrer na praia `[Bras.]`	das Ziel nicht erreichen
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	Eu não faço milagres.	Ich kann nicht hexen.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	express. Não seja ridículo! `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	não ser capaz de `{verb}`	nicht übers Herz bringen
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
	Espero que não.	Ich will es nicht hoffen.
	Ele está perdido.	Ihm ist nicht zu helfen.
	Mais ou menos. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Como` `vai?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `geht's?"]`
	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
	Não é o bastante. `[Bras.]`	Es ist nicht genug.
	de jeito maneira `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	ganz und gar nicht
	Aqui há algo de estranho!	Hier stimmt etwas nicht!
	express. Não me faça rir. `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.
	express. Nada disso!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	express. Nem pensar!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	Não endosso esse procedimento.	Das mache ich nicht mit.
	Desculpe, não entendi.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Nem me ocorreu.	Ich bin gar nicht darauf gekommen.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Não te quero mais.	Ich will dich nicht mehr.
	automóv. Meu carro não liga.	Mein Auto springt nicht an.
	Unverified não estar para brincadeiras	nicht mit sich spaßen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=So%2Bwir%2Bnicht%2Bgewettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

So+wir+nicht+gewettet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: So wir nicht gewettet

Übersetzung 251 - 300 von 377 << >>

Übersetzungen eintragen