|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sind die Eier noch in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind die Eier noch in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sind die Eier noch in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 966  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
bem {adv}in Ordnung
certo {adv}in Ordnung
arranjar {verb}in Ordnung bringen
tudo bem {adv}in Ordnung
tudo certo {adv}in Ordnung
Tudo bem.Alles in Ordnung.
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
ajeitar algo {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
Tudo certo? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo joia? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo joia. [Bras.] [col.]Alles in Ordnung.
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
Os resultados estão distorcidos.Die Ergebnisse sind verzerrt.
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Os lucros aumentaram 5%.Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
As ações tiveram queda de 15 %.Die Aktien sind um 15 % gefallen.
Unverified continuar a embaraçarnoch immer in Verlegenheit bringen
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.]noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
gastr. orn. ovos {m.pl}Eier {pl}
zool. botar ovos {m.pl} {verb} [pôr ovos]Eier {pl} legen
afugentar {verb}in die Flucht schlagen
aprender {verb}in die Lehre gehen
desencaminhar {verb}in die Irre führen
dinamitar {verb}(in die Luft) sprengen
enganar {verb}in die Irre führen
dar condições {verb}in die Lage versetzen
fazer explodir {verb}(in die Luft) sprengen
atingir a puberdade {verb}in die Pubertät kommen
cair na cilada {verb}in die Falle gehen
colocar em fuga {verb}in die Flucht schlagen
colocar em prática {verb}in die Praxis umsetzen
entrar de férias {verb}in die Ferien gehen
entrar em férias {verb}in die Ferien gehen
educ. ir à escola {verb}in die Schule gehen
pôr em fuga {verb}in die Flucht schlagen
encurralar alguém {verb} [fig.]jdn. in die Enge treiben
cair na cama {verb}in die Falle gehen [ugs.]
express. dar tudo errado {verb}in die Hose gehen [ugs.]
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
entrar para a história {verb}in die Geschichte eingehen
filiar-se ao sindicato {verb}in die Gewerkschaft eintreten
express. estourar {verb} [de raiva] [col.]in die Luft gehen [ugs.]
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
induzir alguém em erro {verb}jdn. in die Irre führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sind+die+Eier+noch+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung