Sieh zu dass du Land gewinnst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Sieh zu dass du Land gewinnst

Übersetzung 1 - 50 von 430 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Trate de cair fora!	Sieh zu, dass du weg kommst!
	chegar à conclusão de que... `{verb}`	zu der Einsicht kommen, dass ...
	Ora olha!	Sieh mal!
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	Unverified Olha só! `[col.]`	Sieh mal einer an! `[ugs.]`
	Unverified Mas olha só! `[col.]`	Na sieh mal einer an! `[ugs.]`
	campo `{m}`	Land `{n}`
	país `{m}`	Land `{n}`
	terra `{f}`	Land `{n}`
	estado `{m}`	Land `{n}` `[Bundesland]`
	Unverified enfeudar (território) `{verb}`	belehnen (Land)
	terra `{f}` crua	unbebautes Land `{n}`
	Unverified neorrural `{m}` `{f}`	auf das Land übergesiedelte Städter `{m}`
	no campo `{adv}`	auf dem Land / Lande
	relig. a Terra Santa	das Heilige Land
	homem `{m}` da terra	Mensch `{m}` vom Land
	expulsão `{f}` de um país	Ausweisung `{f}` aus einem Land
	que `{conj}`	dass
	O sexto maior país da Europa.	Das sechstgrößte Land Europas.
	admitindo que `{conj}`	angenommen dass
	contanto que `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	desde que `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	sem que `{conj}`	ohne dass
	supondo que `{conj}`	angenommen dass
	admitir que `{verb}`	annehmen, dass
	assumir que `{verb}`	annehmen, dass
	reconhecer que `{verb}`	annehmen, dass
	caso `{conj}`	für den Fall, dass
	assumindo-se que ...	vorausgesetzt, dass ...
	apesar de...	trotz des Umstandes, dass ...
	Como pode ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	desconfiar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	suspeitar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	visto que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	express. fazer que ... `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	denken, dass ...
	diz-se que...	man sagt, dass ...
	Eu acho que ...	Ich denke, dass ...
	no caso de	im Falle, dass
	pelo facto de... `[Port.]`	dadurch, dass ...
	tomar cuidado para `{verb}`	darauf achten, dass
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	ter a certeza de `{verb}`	sicher sein, dass
	Daí tiramos que ... `[Bras.]` `[col.]`	Daraus folgt, dass ...
	quando entende que ...	wenn er davon ausgeht, dass ...
	a não ser que	es sei denn, dass
	para o caso de `{conj}`	für den Fall, dass
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	apesar do facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...
	Nada obsta a que...	Es spricht nichts dagegen, dass...
	Não é coincidência que ...	Es ist kein Zufall, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sieh+zu+dass+du+Land+gewinnst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten