|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie zeichnete einen Baum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie zeichnete einen Baum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie zeichnete einen Baum

Übersetzung 201 - 250 von 293  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dar uma palestra sobre algo {verb}einen Vortrag über etw. halten
justificar um pedido (com algo) {verb}einen Antrag (mit etw.) motivieren
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
fin. apresentar um cheque para pagamento {verb}einen Scheck zur Zahlung vorlegen
deixar uma opção em aberto {verb}sichDat. einen Ausweg offenhalten
express. ter uma ideia de jerico {verb} [Bras.]einen Vogel haben [ugs.]
ver um incidente como gravíssimo {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
Prazer em conhecê-lo.Freut mich, Sie kennenzulernen. [einen Mann]
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
em uma contradição flagrante com {prep}in einen eklatanten Widerspruch zu [+Dat.]
considerar um ocorrido como muito grave {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
estar com a garganta irritada {verb}einen Frosch im Hals haben [Redewendung]
levar um choque (elétrico / eléctrico) {verb}einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
O Sr./ A Sra. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
Se você concorda com os termos ...Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
estar doido por alguém {verb} [col.]einen Narren an jdm. gefressen haben [ugs.]
atrapalhar os planos de alguém {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
dar um coice a alguém {verb} [equídeo]jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]
dar um fora em alguém {verb} [col.] [Bras.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
apagar um nome de uma lista {verb}einen Namen von der Liste streichen
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
educ. Ela anda na segunda classe. [Port.]Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
jur. Unverified submeter um tratado a assinatura [também com crase]einen Vertrag zur Unterschrift auflegen
med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
cuspir no prato em que comeu {verb}(in) die Hand beißen, die einen füttert
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
inform. Clique aqui para baixar este jogo!Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
Ela gosta de uma cerveja empurrada. [Bras.] [col.]Sie mag Bier sehr gerne.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+zeichnete+einen+Baum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung