|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie und ihr Freund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie und ihr Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie und ihr Freund

Übersetzung 101 - 150 von 349  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
eles {pron}sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
A senhora fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Frau]
O senhor fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Mann]
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
Por favor, verifique o saldo.Bitte überprüfen Sie den Saldo.
Desconfia de alguém?Haben Sie jemanden in Verdacht?
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
Boa viagem até casa!Kommen Sie gut nach Hause!
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Ela se esforçou bastante.Sie gab sich große Mühe.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
Você pode pegar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Você pode tomar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Ela gosta de uma cerveja empurrada. [Bras.] [col.]Sie mag Bier sehr gerne.
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Se você concorda com os termos ...Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
VocViag Pagam junto ou separado?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
e {conj}und
elas {pron}sie [3. Pers. Plural, Nominativ, weiblich]
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
Prazer em conhecê-lo.Freut mich, Sie kennenzulernen. [einen Mann]
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
Uma apresentação excitante espera por você! [Bras.]Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
uma ligadinha para mim depois! [Bras.] [fam.]Rufen Sie mich bitte später an!
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
educ. Ela anda na segunda classe. [Port.]Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
E depois?Na und?
Bote fé! [Bras.] [col.]Und ob!
E como!Und ob!
E então! [Bras.]Und ob!
Mai! [Bras.] [col.]Und ob!
Ô! [Bras.]Und ob!
E como!Und wie!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+und+ihr+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung