Sie taten als ob nichts wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Sie taten als ob nichts wäre

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Como se nada tivesse acontecido.	Als ob nichts geschehen wäre.
	como se	als ob
	fingir que `{verb}`	so tun, als ob
	agir como se `{verb}`	so tun, als ob
	dar a impressão de que...	den Eindruck machen, als ob...
	express. É como procurar uma agulha num palheiro.	Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
	Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.	Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
	gabar-se dos feitos `{verb}`	mit seinen Taten prahlen
	econ. artigos `{m.pl}`	Ware `{f}`
	mercadoria `{f}`	Ware `{f}`
	`[eu]` seria	`[ich]` wäre
	mercadoria `{f}` usada	gebrauchte Ware `{f}`
	Eu preferiria ...	Am liebsten wäre mir ...
	se `{conj}`	ob
	seria muito melhor	es wäre wesentlich besser
	tampão `{m}`	OB `{m}` `[Tampon]`
	Unverified Caberia uma desculpa. `[conviria]`	Eine Entschuldigung wäre angemessen.
	Ô! `[Bras.]`	Und ob!
	prefeito `{m}` `[Bras.]`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	E como!	Und ob!
	geogr. Alta Baviera `{f}`	Oberbayern `{n}` <OB>
	Mai! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	E então! `[Bras.]`	Und ob!
	não importa se `{adv}`	gleichviel ob
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	limitar a importação de um produto `{verb}`	die Einfuhr einer Ware beschränken
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Queiramos ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	É de perguntar se ...	Es fragt sich, ob ...
	Produtos promocionais não são passíveis de troca.	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
	Querendo nós ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	Só o tempo dirá, se...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	express. Seria a última coisa que eu faria.	Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Quer a gente queira, quer não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	fin. tributo `{m}` ad valorem `[cuja` `base` `de` `cálculo` `é` `o` `valor` `do` `bem` `tributado]`	Besteuerung `{f}` nach Wert der Ware
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	nada `{pron}`	nichts
	nada `{m}`	Nichts `{n}`
	internet nd `{pron}` `[nada]`	nichts
	absolutamente nada `{adv}`	überhaupt nichts
	nada disso	nichts dergleichen
	Sem problema!	Macht nichts!
	só isso	sonst nichts
	não prestar `{verb}`	nichts taugen
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	absolutamente nada `{adj}`	rein gar nichts
	coisa nenhuma `[col.]`	überhaupt nichts
	coisíssima nenhuma `[col.]`	überhaupt nichts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+taten+als+ob+nichts+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten