Sie stoben vor jdm etw davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Sie stoben vor jdm etw davon

Übersetzung 1 - 50 von 1140 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	exceder alguém em algo `{verb}`	etw. vor jdm. voraushaben
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	Unverified eles gritaram de espanto	sie schrien vor Angst
	Unverified eles gritaram de espanto	sie schrien vor Begeisterung
	Unverified eles gritaram de medo	sie schrien vor Angst
	Unverified eles gritaram de medo	sie schrien vor Begeisterung
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	não ter segredos para alguém `{verb}`	keine Geheimnisse vor jdm. haben
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	espantar-se com algo `{verb}`	sich vor etw. entsetzen
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	avisar alguém de algo `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	ter pavor de algo `{verb}`	panische Angst vor etw. haben
	tomar cuidado (com algo) `{verb}`	sich in Acht nehmen (vor etw.^Dat.)
	alguém/algo carece de algo `{verb}`	jdm./etw. fehlt etw.
	daí `{adv}`	davon `[Entfernung]`
	disso `{adv}`	davon `[Anteil]`
	disto `{adv}`	davon `[Anteil]`
	apesar disso `{adv}`	abgesehen davon
	fora isso `{adv}`	abgesehen davon
	independentemente disso `{adv}`	abgesehen davon
	Unverified para além disso	abgesehen davon
	Unverified para além disso	davon abgesehen
	ofender alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	acompanhar alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. mitkommen
	encarar alguém/algo `{verb}`	jdm./etw.^Dat. gegenüberstehen
	farm. med. ministrar `{verb}` `[medicamento]`	jdm. etw.^Akk. verabreichen `[Medikament]`
	admitir algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. eingestehen
	cantar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. vorsingen
	comunicar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. mitteilen
	dever algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. verdanken
	dissuadir alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. ausreden
	encontrar com alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. begegnen
	negar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. versagen
	persuadir alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. einreden
	repreender alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. vorhalten
	levar a mal `{verb}`	jdm. etw. übel nehmen
	quando entende que ...	wenn er davon ausgeht, dass ...
	dar o fora `{verb}` `[Bras.]`	auf und davon gehen
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	da `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `a]`	von jdm./etw.
	das `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `as]` `[pl]`	von jdm./etw.
	dos `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `os]` `[pl]`	von jdm./etw.
	dum `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `um]`	von jdm./etw.
	duma `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `uma]`	von jdm./etw.
	dumas `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `umas]` `[pl]`	von jdm./etw.
	duns `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `uns]` `[pl]`	von jdm./etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+stoben+vor+jdm+etw+davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten