Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 612  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dia e noite {adv}Tag und Nacht
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
éSie sind
Onde nasceste?Wo sind Sie geboren?
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
feito [Bras.] [col.]genau so wie
quase nunca {adv}so gut wie nie
express. no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
o quanto antes {adv}so rasch wie möglich
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Você precisa ...Sie müssen nur ...
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
etcétera {adv} <etc.> [Port.]und so weiter <usw.>
Ô! [Bras.]Und wie!
E como!Und wie!
como sabeswie Sie wissen
E então! [Bras.]Und wie!
Unverified et cetera {adv} <etc.> [Bras.]und so weiter <usw.>
e assim por dianteund so weiter <usw.>
Como queira.Ganz wie Sie wollen.
que tal?wie finden Sie das?
como você sabewie Sie wissen
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
e por em dianteund so weiter <usw.>
Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.
Unverified e por afora {adv}und so weiter und so fort
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
Me responda o mais rápido possível! [Bras.]Antworte mir so bald wie möglich!
express. Como for do seu agrado.Wie Sie belieben.
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Como é o seu nome? [Bras.]Wie heißen Sie?
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
diferente {adj}unterschiedlich
diferentemente {adv}unterschiedlich
diversamente {adv}unterschiedlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten