|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie schreibt einen Brief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie schreibt einen Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie schreibt einen Brief

Übersetzung 201 - 250 von 321  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dar uma pista a alguém {verb}jdm. einen Tipp geben
fazer um obséquio a alguém {verb}jdm. einen Gefallen tun
fazer um recado a alguém {verb}jdm. einen Gang abnehmen
foto. mandar revelar um rolo {verb} [Port.]einen Film entwickeln lassen
ler um texto com atenção {verb}einen Text aufmerksam durchlesen
passar os olhos por um texto {verb}einen Text überfliegen
Venha lá!Kommen Sie doch! [doch als Aufforderung, Wunsch]
A senhora fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Frau]
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Boa viagem até casa!Kommen Sie gut nach Hause!
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Ela se esforçou bastante.Sie gab sich große Mühe.
Me diga uma coisa. [Bras.] [col.]Sagen Sie mal.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
O senhor fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Mann]
VocViag Pagam junto ou separado?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
Como é o seu nome? [Bras.]Wie heißen Sie?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
O que o senhor acha?Was sagen Sie dazu?
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Você pode ser mais preciso?Können Sie es präzisieren?
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
cagar no pau [Bras.] [col.]einen sehr groben Fehler machen
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
dar uma palestra sobre algo {verb}einen Vortrag über etw. halten
justificar um pedido (com algo) {verb}einen Antrag (mit etw.) motivieren
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
fin. apresentar um cheque para pagamento {verb}einen Scheck zur Zahlung vorlegen
deixar uma opção em aberto {verb}sichDat. einen Ausweg offenhalten
express. ter uma ideia de jerico {verb} [Bras.]einen Vogel haben [ugs.]
ver um incidente como gravíssimo {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
Prazer em conhecê-lo.Freut mich, Sie kennenzulernen. [einen Mann]
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
em uma contradição flagrante com {prep}in einen eklatanten Widerspruch zu [+Dat.]
considerar um ocorrido como muito grave {verb}einen Vorfall sehr ernst nehmen
estar com a garganta irritada {verb}einen Frosch im Hals haben [Redewendung]
levar um choque (elétrico / eléctrico) {verb}einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+schreibt+einen+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung