|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie ist so was von eingebildet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie ist so was von eingebildet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie ist so was von eingebildet

Übersetzung 1 - 50 von 814  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
Puxa!Na so was!
Quem diria!Na so was!
Não pode ser!Na so was!
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
Você precisa ...Sie müssen nur ...
express. Ora veja lá!Was Sie nicht sagen!
Qual o problema?Was ist los?
O que o senhor acha?Was sagen Sie dazu?
É assim.So ist es eben.
O que é isto?Was ist das?
O que se passa?Was ist los?
É a vida!So ist das Leben!
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
O que é que está acontecendo?Was ist los?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was geschehen ist, ist geschehen.
express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was passiert ist, ist passiert.
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
é <eh [internet]>er / sie / es ist
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
Ela é cabacinho. [Bras.] [vulg.]Sie ist Jungfrau.
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks von sichDat. geben [ugs.]
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
Isso é realmente simpático da sua parte.Das ist wirklich nett von Ihnen.
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
arrogante {adj}eingebildet
esnobe {adj}eingebildet
imaginário {adj}eingebildet
presumido {adj}eingebildet
vaidoso {adj}eingebildet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+ist+so+was+von+eingebildet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung