Sie hat uns für immer verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Sie hat uns für immer verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 372 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	para sempre `{adv}`	für immer
	A culpa sempre é da vítima.	Die Schuld hat immer das Opfer.
	Unverified ela foi acometida pela saudade `{verb}`	Heimweh hat sie angefallen
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	Peter deu em cima dela ontem na festa.	Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
	abandonado `{adj}` `{past-p}`	verlassen
	desamparado `{adj}` `{past-p}`	verlassen
	deserto `{adj}`	verlassen
	desamparar `{verb}`	verlassen
	partir `{verb}`	verlassen
	deixar `{verb}` `[abandonar]`	verlassen
	abandonar `{verb}` `[pessoa,` `local]`	verlassen
	confiar em `{verb}`	verlassen auf
	abandono `{m}` `[de` `pessoa,` `local]`	Verlassen `{n}`
	nos `{pron}`	uns
	conosco `{pron}`	mit uns
	a nós `{pron}`	uns
	Vamos!	Lass uns gehen!
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	em nossa casa	bei uns
	em nossa firma	bei uns
	express. Ai de nós!	O wehe uns!
	em nosso país `[Bras.]`	bei uns
	na nossa casa `[Port.]`	bei uns
	no nosso país `[Port.]`	bei uns
	Unverified por uns instantes	auf einen Sprung
	uns dias antes `{adv}`	einige Tage früher
	dar uns amassos `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	knutschen `[ugs.]`
	sempre `{adv}`	immer
	Que Deus nos ajude.	Möge Gott uns beistehen.
	ainda `{adv}`	immer noch
	constantemente `{adv}`	immer wieder
	repetidamente `{adv}`	immer wieder
	espaços que frequentamos	Bereiche, in denen wir uns bewegen
	Unverified grifo nosso (em citações)	hervorgehoben von uns (bei Zitaten)
	como sempre `{adv}`	wie immer
	quase sempre `{adv}`	fast immer
	sempre que	immer wenn
	Bora fazer alguma coisa! `[Bras.]`	Lass uns mal was machen!
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?
	onde for `{adv}`	wo auch immer
	cada vez mais `{adv}` `{pron}`	immer mehr
	cada vez menos `{pron}`	immer weniger
	quando quer que `{adv}`	wann immer
	Unverified sempre com calma	immer sutje
	Seria um grande prazer para nós ...	Es würde uns sehr freuen ...
	quando queira	wann immer du willst
	Unverified quando quiser	wann immer du willst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+hat+uns+f%C3%BCr+immer+verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten