Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 451 - 500 von 841  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Que horas são?Wieviel Uhr ist es? [alt]
express. seja como forsei es, wie es sei
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
a não ser quees sei denn, dass
aqui trata-se de ... {adv}hierbei geht es um ...
custe o que custar {adv}koste es, was es wolle
É de perguntar se ...Es fragt sich, ob ...
Unverified e por afora {adv}und so weiter und so fort
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ele e a boyzinha. [Bras.] [col.]Er und seine Freundin.
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
express. Em que posso servir?Was darf es sein?
Está fazendo muito frio.Es herrscht große Kälte.
Está tudo sob controle.Es ist alles unter Kontrolle.
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
um mau ambiente.Es herrscht eine üble Stimmung.
Instalou-se o pânico.Es brach Panik aus.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
express. Isto me deu arrepios.Es überlief mich eiskalt.
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Não sei ao certo.Ich weiß es nicht genau.
Poderia ter sido pior.Es hätte schlimmer kommen können.
pra dar e vender {adv} [Bras.]in Hülle und Fülle
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
Prazer em conhecê-lo.Freut mich, Sie kennenzulernen. [einen Mann]
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
express. Prezados Senhores e Senhoras,Sehr geehrte Damen und Herren,
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
Tem gosto de quê? [Bras.]Wonach schmeckt es?
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittelständige Unternehmen {pl} <KMU>
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
turismo VocViag alojamento e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
de um lado para o outro {adv}hin und her
e por em dianteund so weiter <usw.>
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+hat+es+gern+gesehen+und+beachtet+zu+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung