Dictionary Portuguese ← German: Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt

Translation 1 - 50 of 537 >>

	Portuguese	German
	Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.	Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
Partial Matches
	à disposição	zur Verfügung
	fornecer `{verb}`	zur Verfügung stellen
	proporcionar `{verb}`	zur Verfügung stellen
	estar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	ficar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	Você tem ... ?	Haben Sie ... ?
	perder o contato com a realidade `{verb}`	den Kontakt zur Realität verlieren
	Unverified eles têm uma correspondência	sie haben eine Gemeinsamkeit
	roupas Que número calça?	Welche Schuhgröße haben Sie?
	Desconfia de alguém?	Haben Sie jemanden in Verdacht?
	Eles acharam a comida boa.	Sie haben das Essen gut gefunden.
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	desconfiar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	suspeitar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	ficar com soluço `{verb}`	den / einen Schluckauf haben
	estar fora de si `{verb}`	den Verstand verloren haben
	Por favor, verifique o saldo.	Bitte überprüfen Sie den Saldo.
	inform. Unverified Está aí o abacaxi! `[Bras.]`	Da haben wir den Salat!
	ser posto a prova `{verb}`	auf die Probe gestellt werden
	jur. Unverified providência cautelar `{f}` providências cautelares `{f.pl}`	einstweilige Verfügung `{f}` einstweilige Verfügungen `{pl}`
	a sua	ihre
	dela	ihre
	Sua Majestade `{f}`	Ihre Majestät `{f}`
	Vossa Excelência `{pron}` `[em` `carta]` <V. Exa.>	Seine/Ihre Exzellenz
	A pele dela me faz falta.	Ihre Haut fehlt mir.
	Aquelas são Marta e sua amiga.	Das sind Marta und ihre Freundin.
	Os olhos dela encheram-se de lágrimas.	Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
	Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.	Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
	Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.	Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
	experimentalmente `{adv}`	zur Erprobung
	à parte `{adv}`	zur Seite
	a desoras `{adv}` `[inoportunamente]`	zur Unzeit
	fora de hora `{adv}` `[inoportunamente]`	zur Unzeit
	por desoras `{adv}` `[inoportunamente]`	zur Unzeit
	em celebração de	zur Feier `[+Gen.]`
	somente para depósito `[cheque]`	nur zur Verrechnung
	ser aplicado `{verb}`	zur Anwendung kommen
	estar em discussão `{verb}`	zur Diskussion stehen
	embriagar-se `{verb}`	zur Flasche greifen
	fazer notar o seu valor `{verb}`	zur Geltung kommen
	pedir satisfações `{verb}`	zur Rede stellen
	ostentar `{verb}`	zur Schau stellen
	ostentar `{verb}`	zur Schau tragen
	educ. ir à escola `{verb}`	zur Schule gehen
	navegar `{verb}` `[os` `mares]`	zur See fahren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Sie+haben+den+Kunden+ihre+verbl%C3%BCffenden+Dienste+zur+Verf%C3%BCgung+gestellt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt

Translation 1 - 50 of 537 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation