|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten

Übersetzung 1 - 50 von 975  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
entre elesunter sich
Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
Mantenha a calma!Beherrschen Sie sich!
Sirva-se, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Ela se esforçou bastante.Sie gab sich große Mühe.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
O Sr./ A Sra. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
quím. amerício {m} <Am>Americium {n} <Am>
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
dentre {prep}unter
sob {prep}unter
entre {prep}unter [sich]
eventualmente {adv}unter Umständen
possivelmente {adv}unter Umständen
debaixo de {prep}unter
drogas drogado {adj}unter Drogen stehend
tombar {verb}unter Denkmalschutz stellen
ecol. tombar {verb}unter Naturschutz stellen
em baixo de {prep}unter
a dois {adv}unter vier Augen
a sós {adv}unter vier Augen
nesta conjuntura {adv}unter diesen Umständen
penar com {verb}leiden unter [+Dat.]
sofrer de {verb}leiden unter [+Dat.]
ter insónias {verb}unter Schlaflosigkeit leiden
casamento {m} consanguíneoHeirat {f} unter Blutsverwandten
em determinadas circunstâncias {adv}unter Umständen
pressionar alguém {verb}jdn. unter Druck setzen
Unverified entre outros {adv}unter anderem <u. a.>
hist. sob Augusto {adv}unter der Herrschaft Augustus'
express. estar mancomunado {verb}unter einer Decke stecken
Unverified golpe {m} baixoSchlag {m} unter die Gürtellinie {f}
repartição {f} porAufteilung {f} unter [+Akk.] / [+Dat.]
a céu aberto {adv}unter freiem Himmel
a todo preço {adv}unter allen Umständen
ao ar livre {adj}unter freiem Himmel
Unverified debaixo da asaunter den Fittichen
debaixo da terra {adv}unter der Erde
durante a semana {adv}unter der Woche
em hipótese alguma {adv}unter keinen Umständen
em hipótese alguma {adv}unter keiner Bedingung
emprego trabalhar sob pressão {verb}unter Druck arbeiten
com referência a {prep}unter Hinweis auf [+Akk.]
de modo algum {adv}unter gar keinen Umständen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+f%C3%BChlt+sich+unter+ihresgleichen+am+wohlsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung