|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann

Übersetzung 1 - 50 von 674  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mais quemehr als
express. mais morto do que vivo {adj}mehr tot als lebendig
ter mais sorte do que juízo {verb} [expressão idiomática]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
Deixo isso para você julgar. [Bras.]Ich stelle das in Ihr Ermessen.
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
inform. com capacidade superior a 800 megabytes {adj}mit einer Größe von mehr als 800 Megabytes
cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
Unverified que tal?wie finden Sie das?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
alguém precisa [de]jd. braucht
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
é ...man braucht [muss] nur zu ...
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
homem {m}Mann {m}
idoso {m}alter Mann {m}
marido {m}Mann {m} [Ehemann]
mitol. papão {m}Schwarzer Mann {m} [Kinderschreckfigur]
homem {m} mauböser Mann {m}
dela {pron}ihr
vós {pron}ihr
mais {adv}mehr
gato {m} [Bras.] [col.]hübscher Mann {m}
moramihr wohnt
nelain ihr
o seuihr
jur. auto {m}Gerichtsakte {f}
automóv. automóvel {m}Auto {n}
automóv. carro {m}Auto {n}
desporto homem {m} do jogoMann {m} des Spiels
vocês austríacosihr Österreicher
ainda maisnoch mehr
ainda maissogar mehr
muito mais {adv}viel mehr
Unverified nunca maisnie mehr
auto-centrado {adj}egoistisch
educ. trâ. auto-escola {f}Fahrschule {f}
auto-estima {f}Selbstwertgefühl {n}
psic. Unverified auto-observação {f}Selbstbeobachtung {f}
marido e mulher {adj}Mann und Frau [verheiratet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Sie+braucht+verst%C3%A4ndlicherweise+das+Auto+mehr+als+ihr+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung