Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Selbst Mann Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Selbst Mann Frau

Übersetzung 1 - 49 von 49

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
marido e mulher {adj}Mann und Frau [verheiratet]
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
mulher {f}Frau {f}
esposa {f}Frau {f} [Ehefrau]
gordinha {f}mollige Frau {f}
idosa {f}alte Frau {f}
moça {f}junge Frau {f}
gordona {f}sehr dicke Frau {f}
homem {m}Mann {m}
biol. menopausa {f}Wechseljahre {pl} der Frau
próprio {pron}selbst
baranga {f} [Bras.] [Slang]hässliche Frau {f}
educ. doutora {f} <Dra.>Frau Doktor {f} <Dr.>
idoso {m}alter Mann {m}
marido {m}Mann {m} [Ehemann]
racha {f} [Bras.] [pej.] [mulher]Frau {f}
quím. autocatalítico {adj}selbst katalytisch
caseiro {adj}selbst gemacht
se {pron}sich selbst
gata {f} [fig.] [col.] [Bras.]hübsche Frau {f}
mitol. papão {m}Schwarzer Mann {m} [Kinderschreckfigur]
homem {m} mauböser Mann {m}
gato {m} [Bras.] [col.]hübscher Mann {m}
senhora {f} <Sra.>Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
ainda que {conj}selbst wenn
ela mesma {pron}sich selbst
ele mesmo {pron}sich selbst
eles mesmos {pron}sich selbst
mesmo que {conj}selbst wenn
si (mesmo) {pron}sich selbst
si (mesmos) {pron}sich selbst
tu mesmo {pron}dich selbst
Unverified si (mesma) {pron}sich selbst / selber
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
estar subentendido {verb}sich von selbst verstehen
realizar-se {verb} [pessoa]sich selbst verwirklichen
desporto homem {m} do jogoMann {m} des Spiels
a senhora que faladie Frau, die spricht
A terceira mulher mais velha.Die drittälteste Frau.
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
a mulher com cujos filhos você está falando [Bras.]die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
o homem com cujas filhas você está falando [Bras.]der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
um homem de nome Smithein Mann namens Smith
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Selbst+Mann+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung