Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Seinen+gibt's+Herr+im+Schlaf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Seinen gibt's Herr im Schlaf

Übersetzung 1 - 50 von 288  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified O que terá hoje à noite na televisão?Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
ling. em sentido figurado {adv}im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
Estou com dores nas costas.Ich hab's im Kreuz. [ugs.]
Unverified no sentido restritoim engeren Sinn (i. e. S.)
lit. Alice no País das Maravilhas [Lewis Carroll]Alice im Wunderland (Alice's Adventures in Wonderland)
dormir {m}Schlaf {m}
sono {m}Schlaf {m}
Durma bem.Schlaf fest.
Durma bem!Schlaf gut!
Durma bem.Schlaf gut.
Durma bem.Schlaf schön.
cavalheiro {m}Herr {m}
dono {m}Herr {m}
senhor {m} <Sr.>Herr {m} <Hr.>
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
Seu [Bras.] [col.]Herr [als Anrede]
Senhor ...Herr ... [als Anrede]
velho {m} [col.] [pai]alter Herr {m} [ugs.]
express. Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> [em carta] [Bras.]Sehr geehrter Herr <SgH>
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Gefährten
es gibt
cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
cinema F O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
tudo o que se temalles, was es gibt
Não escapatória.Es gibt kein Entrinnen.
Existe coisa assim?Gibt es so etwas?
Existe isso? [Bras.]Gibt es so etwas?
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
Unverified Tem algo para comer e beber?Gibt es etwas zum Essen und Trinken?
reconhecer o próprio erro {verb}seinen Irrtum einsehen
reconhecer o próprio erro {verb}seinen Irrtum erkennen
express. segundo ele diznach seinen eigenen Angaben
manter-se fiel aos seus princípios {verb}an seinen Grundsätzen festhalten
tirar a carta (de condução) {verb} [Port.]den / seinen Führerschein machen
trâ. tirar a carteira de motorista {verb} [Bras.]den / seinen Führerschein machen
gabar-se dos feitos {verb}mit seinen Taten prahlen
abandonar seus princípios {verb}seinen Grundsätzen untreu werden
encantar alguém {verb}jdn. in seinen Bann {m} ziehen
descarregar a sua raiva em alguém {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
Está gostando?Schmeckt's?
Unverified carne {f} moida [Bras.]Gehackte(s) {n}
quím. enxofre {m} <S>Schwefel {m} <S>
página {f} <pg.> <pág.>Seite {f} <S.>
vamos nós!Auf geht's!
chega!Mir reicht's!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Seinen%2Bgibt%27s%2BHerr%2Bim%2BSchlaf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung