Seine Leistungen gingen weit über meine Erwartungen hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Seine Leistungen gingen weit über meine Erwartungen hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	além	hinaus über
	após	hinaus über
	além de	hinaus über
	para além de	über ... hinaus
	`[eles]` foram	`[sie]` gingen
	façanhas `{f.pl}`	Leistungen `{pl}`
	feitos `{m.pl}`	Leistungen `{pl}`
	benefícios `{m.pl}` estatais	staatliche Leistungen `{pl}`
	serviços `{m.pl}` turísticos	touristische Leistungen `{pl}`
	Unverified atender às expectativas	den Erwartungen entsprechen
	trazer resultados abaixo da média `{verb}`	unterdurchschnittliche Leistungen erbringen
	fora `{adv}`	hinaus
	para fora `{adv}`	hinaus
	além disso `{adv}`	darüber hinaus
	Unverified ir além `{verb}`	darüber hinaus gehen
	além do mais `{adv}`	darüber hinaus
	por anos a fio `{adv}`	auf Jahre hinaus
	Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.	Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
	meu `{pron}`	meine
	a minha	meine
	amplo `{adj}`	weit `[weiträumig]`
	espaçoso `{adj}`	weit `[weiträumig]`
	extenso `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	largamente `{adv}`	weit `[Ausmaß]`
	roupas largo `{adj}`	weit `[groß]`
	longe `{adv}`	weit `[Entfernung]`
	longe `{adv}`	weit weg
	longo `{adj}`	weit `[Entfernung]`
	vasto `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	minha ex-namorada `{f}`	meine frühere Freundin `{f}`
	equidistante `{adj}`	gleich weit entfernt
	viajado `{adj}` `[Bras.]`	weit gereist
	É minha culpa.	Es ist meine Schuld.
	Minhas senhoras e meus senhores!	Meine Herrschaften!
	Unverified Ele tem meu aval.	Er hat meine Zustimmung.
	Minhas mãos estão geladas.	Meine Hände sind eiskalt.
	exagerar `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	Unverified por toda parte	weit und breit
	ir longe demais `{verb}`	zu weit gehen
	Unverified lançar mão `{f}` de minhas economias	auf meine Ersparnisse `{f}` zurückgreifen
	longe de casa	weit weg von daheim
	extrapolar `{verb}` `[comportamento` `inadequado]`	zu weit gehen `[im` `Verhalten]`
	ir longe demais `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	Tu és a minha última salvação.	Du bist meine letzte Rettung. `[ugs.]`
	levar as coisas ao extremo `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	janz weit draußen <JWD> `[ugs.]`
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Minha mãe é feito uma menina. `[Bras.]` `[col.]`	Meine Mutter ist wie ein Mädchen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Seine+Leistungen+gingen+weit+%C3%BCber+meine+Erwartungen+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten