Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Schnapp ihn dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schnapp ihn dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Schnapp ihn dir

Übersetzung 1 - 34 von 34

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
na {pron}ihn
o {pron}ihn
contigo <ctg>mit dir
Eu quero trazê-lo junto.Ich möchte ihn mitbringen.
express. Deposito toda confiança nele.Ich verlasse mich stark auf ihn.
Imagina!Stell dir das mal vor!
Como vai?Wie geht es dir?
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Imagina só!Stell dir das mal vor!
Não precisa! [Bras.]Mach dir keine Mühe!
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Eu te ajudo! [col.]Ich helfe dir!
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
sem mais nem menos {adv}mir nichts, dir nichts
É isso mesmo que acontece com ele.Genau das trifft auf ihn zu.
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
Arranja um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Arranje um emprego! [Bras.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Devias descansar mais.Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
Arranja-te um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Pode ter certeza disso. [Bras.]Dessen kannst du dir sicher sein.
Vai arranjar um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Eu sou viciada em você.Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
Não fique tão certo disso!Sei dir da nicht so sicher!
express. Pode tirar o cavalinho da chuva!Das kannst du dir abschminken!
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu ajudo-te logo que possa.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
Essa eu não como! [fig.] [col.] [Bras.]Das nehme ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Schnapp+ihn+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten