|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Schau wie schön das Meer heute ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 101 - 150 von 763  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
exibição {f}Schau {f} [selten] [Ausstellung]
E é isso aí! [Bras.]Das ist alles!
express. Ficou no ar. [fig.]Das ist in der Schwebe. [fig.]
Ė um prato cheio. [fig.]Das ist ein gefundenes Fressen. [fig.]
E isso é tudo!Das ist alles!
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
excelente {adj}schau [ausgezeichnet, wunderbar] [ugs.]
A propriedade privada é sagrada e inviolável.Das Privateigentum ist heilig und unantastbar.
Oa! [Bras.] [col.] [Olha!]Schau mal!
exibir-se {verb}sich zur Schau stellen
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]
Unverified isto é <i. e.>das ist <d. i.>
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
mar {m}Meer {n}
hoje {adv} <hj [internet]>heute
esta noite {adv}heute Abend
esta noite {adv}heute Nacht
hoje mesmo {adv}gleich heute
geogr. Mar {m} BálticoBaltisches Meer {n}
geogr. Mar {m} CáspioKaspisches Meer {n}
mar {m} mexidoaufgewühltes Meer {n}
geogr. Mar {m} MortoTotes Meer {n}
geogr. Mar {m} NegroSchwarzes Meer {n}
geogr. Mar {m} VermelhoRotes Meer {n}
Chega por hoje.Schluss für heute.
Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
geogr. Mar {m} da ChinaSüdchinesisches Meer {n}
geogr. Mar {m} de AzovAsowsches Meer {n}
a partir de hoje {adv}von heute an
daqui para o futuro {adv}von heute an
express. Por hoje é só.Schluss für heute.
atravessar o mar {verb}übers Meer fahren
ir à praia {verb}ans Meer fahren
Unverified daqui a 15 diasheute in 14 Tagen
Que dia é hoje?Welchen Wochentag haben wir heute?
belo {adj}schön
bonito {adj}schön
formoso {adj}schön
lindo {adj}schön
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
pulcro {adj} [belo]schön
Esquece! [col.]Schon gut!
{adv} <jah [internet]>schon
De nada.Bitte schön.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung