|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Schau wie schön das Meer heute ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 551 - 600 von 763  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
De quem é isto?Wem gehört das?
Isso parece ser complicado.Das klingt kompliziert.
na pior das hipóteses {adv}im schlimmsten Fall
O que foi isso?Was war das?
pol. Ministério das Relações Exteriores [Bras.] [Ang.]Außenministerium {n}
pol. resultados {m.pl} das eleições presidenciaisErgebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
bot. gastr. T
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
A decisão para eles não importa.Die Entscheidung ist ihnen egal.
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
provérb. O ataque é a melhor defesa.Angriff ist die beste Verteidigung.
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
provérb. Onde fumaça, fogo.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Podemos esperar um bom resultado.Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]von jdm./etw.
A comida está esfriando.Das Essen wird kalt.
A comida está excelente.Das Essen schmeckt ausgezeichnet.
express. Unverified morrer na praia [Bras.]das Ziel nicht erreichen
express. beirar ao ridículo {verb} [col.]an das Lächerliche grenzen
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
mate. a tabuada do cincodas Einmaleins mit fünf
mate. a tabuada do novedas Einmaleins mit neun
Isso muito trabalho.Das kostet viel Arbeit.
Isso dá-me náuseas.Das ekelt mich an.
Não me custa acreditar.Das glaube ich gern.
Unverified o teor do textodas im Text Gesagte
os prós e contrasdas Für und Wider
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
diminuição {f} das desigualdades sociais.Verringerung {f} der sozialen Ungleichheit
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
mil. Unverified o exército na campanha {f}das Heer im Felde
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
express. abandonar o campo de batalha {verb}das Feld räumen
ser o centro das atenções {verb}im Mittelpunkt stehen
pol. Ministério {m} das Relações Exteriores da AlemanhaAuswärtiges Amt {n}
museu {m} das culturas do mundoMuseum {n} der Weltkulturen
F Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
lit. F Unverified O Livro da Selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
cinema F O Sétimo Selo [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
orn. T
provérb. Em boca fechada não entra mosca.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was geschehen ist, ist geschehen.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung