|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Sólo estoy de broma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sólo estoy de broma in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Sólo estoy de broma

Übersetzung 5001 - 5050 von 5346  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified curtir (troca de beijos e carícias) {verb} [Port.] [col.][mit jdm.] knutschen
dar um aperto de mão a alguém {verb}jdn. mit Handschlag begrüßen
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
ganhar as boas graças de alguém {verb}sich bei jdm. beliebt machen
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
ling. prestar prova de proficiência em língua alemã {verb}Sprachprüfung in Deutsch ablegen
ter a incumbência de fazer algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
Unverified ventar tão forte a ponto de derrubar alguém ou algo {verb}umwehen
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
med. absorciometria {f} bifotónica de raio X [Port.]Dual-Röntgen-Absorptiometrie {f} <DXA, DEXA>
jur. UE Unverified Autoridade {f} Europeia para a Proteção de Dados (AEPD)Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB) {m}
cinema mús. TV Unverified cerimônia {f} de premiação do Bambi [prêmio de mídia alemão] [Bras.]Bambipreisverleihung {f}
pol. Exército {m} Zapatista de Libertação Nacional <EZLN>Zapatistische Armee {f} der Nationalen Befreiung
pol. Observatório {m} Sírio de Direitos Humanos <OSDH>Syrische Beobachtungsstelle {f} für Menschenrechte <SOHR>
econ. Organização {f} dos Países Exportadores de Petróleo <OPEP>Organisation {f} erdölexportierender Länder <OPEC>
hist. Polícia {f} Internacional e de Defesa do Estado <PIDE>Internationale Staatsschutz-Polizei {f}
jur. UE Regulamento {m} Geral sobre a Proteção de Dados < RGPD>Datenschutz-Grundverordnung {f} <DSGVO>
astron. seção {f} transversal de um laboratório astronômico [Bras.]Querschnitt {m} durch eine Sternwarte
turistas {pl} de fora da União EuropeiaReisende {pl} aus Nicht-EU-Ländern
um ano {m} com uma elevada taxa de natalidadeein geburtenstarker Jahrgang {m}
na qualidade de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
abrir mão de algo {verb} [abandonar]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
de pleno acordo com alguém/algo {adv}absolut einer Meinung mit jdn./etw.
seguindo o exemplo de alguém/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw. [fig.]
atrapalhar o caminho de alguém {verb}jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
atrapalhar os planos de alguém {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
cortar as asas de alguém {verb} [expressão idiomática]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
pôr algo na mão de alguém {verb}jdm. etw. in die Hand drücken
ter que dizer de alguém/algo {verb}an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
bíbl. Primeira Epístola {f} de João <I Jo>erster Brief {m} des Johannes <1.Joh>
bíbl. relig. Primeira Epístola {f} de Pedro <I Pd>erster Brief {m} des Petrus <1.Petr>
bíbl. Segunda Epístola {f} de João <II Jo>zweiter Brief {m} des Johannes <1.Joh>
bíbl. relig. Segunda Epístola {f} de Pedro <II Pd>zweiter Brief {m} des Petrus <2.Petr>
bíbl. Terceira Epístola {f} de João <III Jo>dritter Brief {m} des Johannes <3.Joh>
Distribuição, depósito e dispersão de pesticidas.Verteilung, Anlagerung und Abdrift von Pestiziden.
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Eu queria um quilo de maçãs.Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Muitos homens sofrem de ejaculação precoce.Viele Männer leiden unter vorzeitigem Samenerguss.
express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!Ich bin doch kein Dukatenesel!
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
O remetente precisa ser maior de idade.Der Sender muss volljährig sein.
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
cinema teatro adaptar uma peça de teatro para o cinema {verb}ein Theaterstück filmisch umsetzen
apagar um nome de uma lista {verb}einen Namen von der Liste streichen
chamar a atenção de alguém para algo {verb}jdn. auf etw.Akk. hinweisen
express. dar uma punhalada nas costas de alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
Vorige Seite   | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=S%C3%B3lo+estoy+de+broma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung