Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Reiter+nichts+taugt+Pferd+Schuld+schuld+gibt+Pferde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reiter+nichts+taugt+Pferd+Schuld+schuld+gibt+Pferde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Reiter nichts taugt Pferd Schuld schuld gibt Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
equit. VetMed. zool. equino {adj}Pferde-
cavalaria {f}Pferde {pl}
equit. cavaleiro {m}Reiter {m}
perder o direito a algo {verb}etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
equit. zool. T
cavalo {m}
Pferd {n}
equit. a cavalo {adj} {adv}zu Pferd
hist. mitol. Cavalo {m} de TroiaTrojanisches Pferd {n}
desporto zool. cavalo {m} de compleição fortestark gebautes Pferd {n}
culpa {f}Schuld {f}
débito {m}Schuld {f}
delito {m}Schuld {f}
devido {m}Schuld {f}
dívida {f}Schuld {f}
obrigação {f}Schuld {f}
O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
apostar num cavalo {verb}auf ein Pferd setzen
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
ser culpado {verb}schuld sein
ter a culpa {verb}schuld sein
express. Pôr o carro à frente dos bois.Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
ser culpado {verb}(die) Schuld haben
ter a culpa {verb}(die) Schuld haben
pagar uma dívida {verb}eine Schuld begleichen
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
es gibt
lembrar alguém de uma dívida {verb}jdn. an eine Schuld mahnen
culpar alguém/algo {verb}die Schuld auf jdn./etw. schieben
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
exigir de alguém o pagamento de uma dívida {verb}jdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen
tudo o que se temalles, was es gibt
Não escapatória.Es gibt kein Entrinnen.
Existe coisa assim?Gibt es so etwas?
Existe isso? [Bras.]Gibt es so etwas?
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
tentar imputar uma falsa culpa a outrem {verb}jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
nada {pron}nichts
internet nd {pron} [nada]nichts
nada {m}Nichts {n}
express. Nadica de nada. [Bras.] [col.]Gar nichts.
express. Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]Gar nichts.
Sem problema!Macht nichts!
É nenhuma. [Bras.] [col.]Macht nichts.
nada dissonichts dergleichen
não fazer nadanichts tun
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Reiter%2Bnichts%2Btaugt%2BPferd%2BSchuld%2Bschuld%2Bgibt%2BPferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung