Quando será que vão me convocar in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Quando será que vão me convocar

Übersetzung 301 - 350 von 603 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se bem que `{conj}`	wenn auch
	uma vez que `{conj}`	da
	uma vez que `{conj}`	da nun einmal
	uma vez que `{conj}`	nachdem
	filos. aquilo que é	Seiendes `{n}`
	ling. mais-que-perfeito `{m}`	Plusquamperfekt `{n}`
	filos. o que é	Seiendes `{n}`
	menor que `[em` `quantidade]`	geringer als
	que nem `[Bras.]` `[col.]`	genauso wie
	Que porra ... `[Bras.]` `[vulg.]`	Was zum Teufel ...
	express. fazer que ... `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	denken, dass ...
	provérb. A gota que faltava.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
	Acho que sim. `[Bras.]`	Ich glaube ja.
	até que alguém abrevie	bis jd. abkürzt
	até que alguém anuncie	bis jd. ankündigt
	até que alguém ataque	bis jd. angreift
	até que alguém capitule	bis jd. aufgibt
	até que alguém cogite	bis jd. nachdenkt
	até que alguém erija	bis jd. aufrichtet
	até que alguém execute	bis jd. ausführt
	até que alguém parta	bis jd. abfährt
	até que alguém reconheça	bis jd. anerkennt
	O que achas? `[Port.]`	Was meinst du?
	por mais que `{conj}` `[+` `conjuntivo]`	so sehr jd./etw. auch
	que deixa atônito `{adj}` `[Bras.]`	erstaunlich
	Que idade tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	pedir que alguém prossiga `{verb}`	jdn. zum Weitergehen auffordern
	(como que) por milagre `{adv}`	wie durch ein Wunder
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	a não ser que	es sei denn, dass
	a senhora que fala	die Frau, die spricht
	Aconteça o que acontecer.	Komme was mag.
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	bom (no que faz) `{adj}`	geschickt
	custe o que custar `{adv}`	koste es, was es wolle
	De que cor é?	Welche Farbe hat es?
	de tal forma que `{conj}`	sodass
	É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	é certo que..., mas... `{adv}`	das ist zwar ..., aber ... `[Einschränkung]`
	express. Em que posso servir?	Was darf es sein?
	Lamento informá-lo que...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
	mais do que nunca `{adv}`	erst recht
	na medida em que `{conj}`	insofern `[als]`
	Nada obsta a que...	Es spricht nichts dagegen, dass...
	Não é coincidência que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Não há de quê.	Bitte schön.
	Não há de quê.	Bitte sehr.
	Não tem de quê!	Nichts zu danken!
	no que respeita a	in Bezug auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Quando+ser%C3%A1+que+v%C3%A3o+me+convocar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten