|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Quando será que vão me convocar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quando será que vão me convocar in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Quando será que vão me convocar

Übersetzung 451 - 500 von 603  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
Unverified chegar à conclusão de que {verb}gelangen
chegar à conclusão de que... {verb}zu der Einsicht kommen, dass ...
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
ser mais esperto do que {verb}überlisten
alemães {m.pl} que vivem no exteriorim Ausland lebende Deutsche {pl}
brasileiros {m.pl} que vivem no exteriorim Ausland lebende Brasilianer {pl}
criança {f} que cresceu em orfanatoHeimkind {n}
edifício {m} que abriga um museuMuseumsbau {m} [das Gebäude]
época {f} que precede o NatalVorweihnachtszeit {f}
pessoa {f} que não sabe nadarNichtschwimmer {m}
TV F Foi Assim que Aconteceu [Port.]How I Met Your Mother <HIMYM>
Que lapa de cachorro! [Bras.] [col.]Was für ein großer Hund!
fazer com que alguém faça algo {verb}jdn. zu etw. veranlassen
express. ter para si que ... {verb} [Bras.] [col.]der Meinung sein, dass ...
ter que dizer de alguém/algo {verb}an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
de que não se pode prescindir {adj}unverzichtbar
de que se deve ter pena {adj}bemitleidenswert
Desconfio que isso seja um "não".In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
Esse é que é o problema!Das ist ja eben das Problem!
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu ajudo-te logo que possa.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu não sei o que fazer.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Eu tenho que fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu tenho que fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
que não estavas (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
no que diz respeito à cartawas den Brief betrifft
O que é que está acontecendo?Was ist los?
Unverified O que entendes por trabalho temporário?Was verstehst du unter Zeitarbeit?
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
O que você anda fazendo? [Bras.]Was treibst du?
O que você está fazendo aqui?Was machst du denn hier?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
para o que der e vierwas auch kommen mag
Penso nisso desde que te conheci.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
Pode-se em resumo dizer que ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
roupas que realça a forma do corpo {adj}körperbetont [Kleidung]
tudo o que ficou para trásalles, was zurückblieb
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
tudo o que se pode fazeralles, was sich tun lässt
tudo o que você faz [Bras.]alles, was du tust
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Quando+ser%C3%A1+que+v%C3%A3o+me+convocar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung