|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Quando ser%C3%A1 que v%C3%A3o me convocar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Quando ser C3 A1 que v C3 A3o me convocar

Übersetzung 1 - 50 von 773  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
quando quer que {adv}wann immer
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
a não ser que {conj}ausgenommen dass
ser mais esperto do que {verb}überlisten
express. Pelo que me lembro ...Soviel mir erinnerlich ist, ...
express. Pelo que me lembro ...Soweit mir erinnerlich ist, ...
Que me diz disso?Wie steht's damit?
a não ser quees sei denn, dass
express. Pelo que me lembro ...Soweit ich mich erinnern kann ...
tudo o que me ocorrealles, was mir einfällt
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
por mais que me esforceso sehr ich mich auch bemühe
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
mil. convocar {verb}beordern
convocar {verb}einziehen
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
convocar {verb} [emprego]einberufen
Unverified diz-me o que te aflige [col.]sag mal wo der Schuh drückt [ugs.]
convocar uma assembleia {verb}eine Versammlung einberufen
convocar uma greve {verb}einen Streik ausrufen
Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
quando {conj}als
quando {conj}wann
quando {conj}wenn
internet qd (quando)wann
internet qd (quando)wenn
quím. vanádio {m} <V>Vanadin {n} [veraltet] <V>
quando de {prep}anlässlich [+Gen.]
quando muitowenn überhaupt
quando {adv}erst als
quando {adv}erst wenn
somente quando {adv}erst wenn
exatamente quandoausgerechnet wenn / als
de vez em quando {adv}mitunter
de vez em quando {adv}zeitweise
quando queirawann immer du willst
Unverified quando quiserwann immer du willst
Quando é feriado?Wann ist Feiertag?
quando você sairwenn du weggehst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Quando+ser%25C3%25A1+que+v%25C3%25A3o+me+convocar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung