Pra mim tanto faz como tanto fez in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Pra mim tanto faz como tanto fez

Übersetzung 51 - 100 von 218 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	A organização Attac faz dez anos.	Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
	A pele dela me faz falta.	Ihre Haut fehlt mir.
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	Dê uma ligadinha para mim depois! `[Bras.]` `[fam.]`	Rufen Sie mich bitte später an!
	trâ. Pra onde vai essa estrada? `[Bras.]`	Wohin führt diese Straße?
	botar o lixo pra fora `{verb}` `[col.]`	den Müll rausbringen
	por o lixo pra fora `{verb}` `[col.]`	den Müll rausbringen
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	tanto `{conj}`	als auch
	tanto `{pron}`	so viel
	Unverified para tanto	dabei
	para tanto `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	para tanto `{adv}`	hierfür
	para tanto `{adv}`	hierzu
	Unverified se tanto	wenn überhaupt
	tanto ... quanto `{conj}`	sowohl ... als auch
	tanto melhor	desto besser
	tanto quanto `{adv}`	ebenso viel
	tanto quanto `{conj}`	soweit
	volte (a página), se faz favor < v.s.f.f.>	bitte wenden <b.w.>
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Unverified um tanto quanto cansado `{adv}` `[col.]`	recht müde
	Unverified sentir-se um tanto quanto	sich fühlen wie
	como `{conj}`	als
	como `{conj}`	da
	como `{conj}`	weil
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	como `{adv}`	wobei `[fragend]`
	Como?	Wie bitte?
	assim como `{adv}`	ebenso gut wie
	assim como `{conj}`	sowie
	bem como `{adv}`	auch
	bem como `{conj}`	sowie
	como antes	wie zuvor
	Como assim?	Wieso?
	como convém	wie es sich gebührt
	como dantes `{adv}`	nach wie vor
	como esperado `{adv}`	erwartungsgemäß
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	como novo `{adj}`	wie neu
	Como pode ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	como previsto `{adv}`	planmäßig
	como prometido `{adv}`	wie versprochen
	como que `{adv}`	gleichsam
	Como queira.	Ganz wie Sie wollen.
	como refém `{adv}`	als Geisel
	como referência `{adv}`	als Referenz
	como resultado `{adv}`	demzufolge
	como sabes	wie Sie wissen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Pra+mim+tanto+faz+como+tanto+fez
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten