Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Pra mim tanto faz como tanto fez
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pra mim tanto faz como tanto fez in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Pra mim tanto faz como tanto fez

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

PortugiesischDeutsch
Pra mim tanto faz como tanto fez. [Bras.] [col.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Vem pra mim! [Bras.]Komm zu mir!
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
tanto faz {adv}gleichviel
Tanto faz.Das ist egal.
Tanto faz. [col.]Mir egal. [ugs.]
tanto ... como também {adv}sowohl ... als auch
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
alguém fezjd. tat
mim {pron}mir
de mimmeiner
por mim {adv}meinetwegen [für mich, mir zuliebe]
por mim {adv}um meinetwillen
quanto a mim {adv}meinetwegen
quanto a mim {adv}von mir aus [ugs.]
por mim! [Bras.]Glaube mir!
Vai por mim! [Port.]Glaube mir!
Faz favor!Bitte!
Faz favor!Hier bitte!
Faz parte.Es gehört dazu.
faz-tudo {f}Alleskönnerin {f}
faz-tudo {m}Alleskönner {m}
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
pra burro {adj}schrecklich viel
Não faz mal!Das macht nichts!
se faz favor {adv}bitte
faz-de-conta {m}Traumwelt {f}
Unverified boca {f} pra foraLug und Trug
Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
bom (no que faz) {adj}geschickt
Deixa pra lá! [Bras.]Lass das!
Deixa prá lá! [Bras.]Vergiss es!
frio pra burro [Bras.]aasig kalt [ugs.]
pra ser sincero {verb} [Bras.]ehrlich gesagt
pra não falar de ...geschweige denn ...
uma ligadinha para mim depois! [Bras.] [fam.]Rufen Sie mich bitte später an!
Me faz um favor. [Bras.]Tu mir einen Gefallen.
Unverified responder, se faz favor <RSVP>um Antwort wird gebeten [geh.] <u.A.w.g>
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
daqui pra frente {adv} [Bras.] [col.]ab sofort
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
frio pra cacete [Bras.] [col.]aasig kalt [ugs.]
frio pra cachorro [Bras.] [raro]aasig kalt [ugs.]
frio pra caralho [Bras.] [vulg.]aasig kalt [ugs.]
de pra {adv} [Bras.]seither
pra dar e vender {adv} [Bras.]in Hülle und Fülle
express. pra e pra {adv}hin und her
express. A exceção faz a regra. [Bras.]Die Ausnahme bestätigt die Regel.
express. A excepção faz a regra. [Port.]Die Ausnahme bestätigt die Regel.
A organização Attac faz dez anos.Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Pra+mim+tanto+faz+como+tanto+fez
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung