Por que você já vai in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Por que você já vai

Translation 1 - 50 of 1085 >>

	Portuguese	German
	Por que você já vai?	Warum gehst Du schon?
Partial Matches
	Agora você vai ter que pagar.	Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
	Agora você vai ter que pagar. `[Bras.]` `[col.]`	Aber Sie werden bezahlen müssen.
	Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? `[Bras.]` `[col.]`	Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
	Aonde você vai?	Wohin gehen Sie?
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	Para onde você vai? `[Bras.]`	Wo fahren Sie hin?
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	Quem você vai encontrar no barzinho?	Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
	Vai por mim! `[Port.]`	Glaube mir!
	e por aí vai	und derlei mehr
	que vai junto `{adj}`	begleitend
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	Uma apresentação excitante espera por você! `[Bras.]`	Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!
	Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. `[Bras.]` `[col.]`	Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. `[ugs.]`
	O que você acha? `[Bras.]`	Was glaubst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was meinst du?
	já que `{conj}`	da
	O que você anda fazendo? `[Bras.]`	Was treibst du?
	O que você está fazendo aqui?	Was machst du denn hier?
	Onde foi que você nasceu? `[Bras.]`	Wo sind Sie geboren?
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	Onde foi que você ouviu isso? `[Bras.]`	Wo hast du das erfahren?
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	Já que é o caso ...	Von daher ...
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!	Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	Já tem dez anos que eu tento. `[Bras.]` `[col.]`	Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
	por que `{adv}`	warum
	por que `{adv}`	weshalb
	por que `{adv}`	wieso
	por que `{adv}`	wobei `[fragend]`
	Mas por quê?	Aber warum?
	por mais ... que	egal wie...
	por que razão `{adv}`	wieso
	por mais que `{conj}` `[+` `conjuntivo]`	so sehr jd./etw. auch
	(como que) por milagre `{adv}`	wie durch ein Wunder
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	por mais que me esforce	so sehr ich mich auch bemühe

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Por+que+voc%C3%AA+j%C3%A1+vai
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Por que você já vai/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers