Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Platz ist in der kleinsten Hütte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 1 - 50 von 1032  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
express. Ficou no ar. [fig.]Das ist in der Schwebe. [fig.]
geogr. hist. Praça {f} dos RestauradoresPlatz {m} der Restauratoren
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
express. É um inferno.Der Teufel ist los.
express. A ficha caiu! [Bras.]Der Groschen ist gefallen!
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
cabana {f}Hütte {f}
choupana {f}Hütte {f}
rancho {m}Hütte {f}
Unverified é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
Quanto 'tá o mínimo atualmente? [Bras.] [col.]Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
barraco {m}Hütte {f} [in Elendsviertel]
nain der
capaz {adj}in der Lage
hábil {adj}in der Lage
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter Blinden ist der Einäugige König.
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
perto {prep}in der Nähe [+Gen.]
ao largo {adv}in der Ferne
de noite {adv}in der Nacht
em condições {adj}in der Lage
na Suíça {adv}in der Schweiz
nesse ínterim {adv}in der Zwischenzeit
no futuroin der Zukunft
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
pertinho {adv} [col.]ganz in der Nähe
aqui perto {adv}hier in der Nähe
perto de {prep}in der Nähe von
próximo a {prep}in der Nähe von
nesse meio tempoin der Zwischenzeit
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
paulistano {adj} [instituto]in der Stadt São Paulo
estar encrencado {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
estar frito {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
ali no cantoda in der Ecke
aqui por perto {adv}hier in der Nähe
Unverified com efeito (efetivamente)in der Tat (tatsächlich)
nas proximidades de {prep}in der Nähe von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten