Penso que não in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Penso que não

Übersetzung 1 - 50 von 805 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Penso que não.	Ich glaube nicht.
Teilweise Übereinstimmung
	Penso nisso desde que te conheci.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	Acho que não.	Ich glaube nicht.
	Acho que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Acredito que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Claro que não!	Natürlich nicht!
	Unverified desde que não	soweit nicht
	Espero que não.	Ich will es nicht hoffen.
	Julgo que não.	Ich glaube nicht.
	express. Receio que não.	Leider nicht!
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	a não ser que	es sei denn, dass
	Não é coincidência que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Não há de quê.	Bitte schön.
	Não há de quê.	Bitte sehr.
	Não tem de quê!	Nichts zu danken!
	que não se alcança `{adj}`	nicht greifbar
	que não se toca `{adj}`	nicht greifbar
	dizer que não a alguém `{verb}`	jdm. eine Absage erteilen
	provérb. Cão que ladra não morde.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	express. Não é à toa que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é o que parece.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não há indicação de que...	Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	que não pensa nos outros `{adj}`	egoistisch
	que não se pode alcançar `{adj}`	nicht greifbar
	que não se pode dispensar `{adj}`	unverzichtbar
	que não se pode tocar `{adj}`	nicht greifbar
	pessoa `{f}` que não sabe nadar	Nichtschwimmer `{m}`
	de que não se pode prescindir `{adj}`	unverzichtbar
	Desconfio que isso seja um "não".	In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Unverified fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	não é de se admirar que ...	kein Wunder, dass ...
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Não entendi bem o que está acontecendo.	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	tentar salvar o que não tem salvação `{verb}`	versuchen zu retten, was zu retten ist
	(É) capaz que ele não gostasse. `[Bras.]` `[col.]`	Er hätte wahrscheinlich was dagegen. `[ugs.]`
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!	Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Penso+que+n%C3%A3o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten