Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Paese che vai usanza che trovi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Paese che vai usanza che trovi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Paese che vai usanza che trovi

Übersetzung 1 - 41 von 41

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vai!Gehe!
vaiSie fahren
vaiSie gehen
vai [Bras.]du fährst
vai [Bras.]du gehst
que vai junto {adj}begleitend
Como vai?Wie geht's?
Vai-te embora!Geh weg!
Como vai?Wie geht es dir?
meteo. Vai chover.Es wird Regen geben.
Vai saber. [Bras.] [col.]Weiß nicht.
Aonde você vai?Wohin gehen Sie?
Vai por mim! [Port.]Glaube mir!
Vai-te embora!Geh doch weg!
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
vai começar.Es geht gleich los.
e por vaiund derlei mehr
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Não vai rolar. [Bras.] [col.]Es geht nicht.
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
express. devagar se vai ao longeEile mit Weile
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
Vai arranjar um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
trâ. Pra onde vai essa estrada? [Bras.]Wohin führt diese Straße?
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
Vai se fuder! [vulg.] [Bras.]Fick dich! [vulg.]
Vai tomar no cu! [Bras.] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Maria {f} vai com as outras [fig.] [pej.]Mitläufer {m} [pej.]
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Paese+che+vai+usanza+che+trovi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten