Obacht auf jdn etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Obacht auf jdn etw geben

Übersetzung 1151 - 1200 von 1336 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified ordenar algo `{verb}` `[organizar,` `dispor` `por` `ordem]`	etw.^Akk. einordnen
	planear algo `{verb}` `[Port.]`	sich^Dat. etw. vornehmen `[planen,` `vorhaben]`
	planejar algo `{verb}` `[Bras.]`	sich^Dat. etw. vornehmen `[planen,` `vorhaben]`
	gastr. servir algo `{verb}` `[pôr` `a` `mesa]`	etw.^Akk. auftragen `[Speisen]`
	solucionar algo `{verb}`	etw. lösen `[eine` `Aufgabe,` `ein` `Problem` `etc.]`
	agradecer (algo) a alguém `{verb}`	jdm. (für etw.^Akk.) danken
	ajustar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`
	combinar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`
	concluir de algo `{verb}`	ersehen aus etw.^Dat. `[entnehmen,` `erschließen]`
	criticar fortemente `{verb}`	kein gutes Haar an etw. lassen `[fig.]`
	entender de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	faturar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. in Rechnung stellen
	imputar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	inculcar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[ugs.]`
	poder com algo `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[suportar,` `aguentar]`	etw. verkraften
	Unverified prometer algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. in Aussicht stellen
	servir para algo `{verb}`	zu etw.^Dat. dienen `[verwendet` `werden]`
	por mais que `{conj}` `[+` `conjuntivo]`	so sehr jd./etw. auch
	abeirar-se de alguém/algo `{verb}`	sich jdm./etw. nähern
	abrir caminho para algo `{verb}`	etw.^Dat. den Weg bereiten
	acostumar-se a algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	desconfiar seriamente de algo `{verb}`	große Zweifel an etw. hegen
	engajar-se por algo `{verb}`	sich für etw.^Akk. einsetzen
	estar acostumado a algo `{verb}`	an etw.^Akk. gewöhnt sein
	estar incumbido de algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	von etw. wissen
	familiarizar-se com algo `{verb}`	sich in etw.^Akk. einarbeiten
	fazer justiça a alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. gerecht werden
	identificar-se com algo `{verb}`	sich mit etw.^Dat. identifizieren
	internet jogar algo no google `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. googeln `[ugs.]`
	lembrar-se de algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	pôr algo em prática `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	reabastecer-se de algo `{verb}`	sich mit etw. neu eindecken
	separar-se de algo `{verb}` `[e` `deixar` `separado]`	etw. auseinanderziehen
	ser dado a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. geneigt sein
	ser dissuadido de algo `{verb}`	sich von etw. abbringen lassen
	ter conhecimento de algo `{verb}`	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	Unverified ter de fazer algo `{verb}` `[estudar]`	etw. aufhaben `[ugs.]` `[Hausaufgaben]`
	ter pavor de algo `{verb}`	panische Angst vor etw. haben
	ter responsabilidade por algo `{verb}`	für etw. die Verantwortung tragen
	algo tem de ser melhorado	etw. muss verbessert werden
	em vez de fazer algo `{conj}`	anstatt etw. zu tun
	decidir-se a fazer algo `{verb}`	sich zu etw. durchringen
	deixar algo à escolha de alguém `{verb}`	jdm. etw. freistellen
	entregar algo a alguém para levar `{verb}`	jdm. etw. mitgeben
	expressar algo de modo intrincado `{verb}`	etw. verklausulieren `[verwickelt` `ausdrücken]`
	fazer alguém interessar-se por algo `{verb}`	jdm. etw. nahebringen
	guardar rancor a alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. nachtragen
	pedir que lhe guardem algo `{verb}`	sich etw. aufbewahren lassen
	ser preferível do que algo `{verb}`	etw.^Dat. vorzuziehen sein

Vorige Seite | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Obacht+auf+jdn+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten