|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: O que você está fazendo aqui
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O que você está fazendo aqui in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: O que você está fazendo aqui

Übersetzung 201 - 250 von 1094  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
Aonde você vai?Wohin gehen Sie?
como você sabewie Sie wissen
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
quando você sairwenn du weggehst
se você quiserwenn Sie möchten
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
Você mora sozinha?Wohnen Sie allein?
Você precisa ...Sie müssen nur ...
Está completamente fora de questão.Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
está um caos absoluto.Da herrscht totales Durcheinander.
você {pron} [Bras.] <vc [internet]>du
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
eu e você [Bras.]ich und du
Eu odeio você. [Bras.]Ich hasse dich.
se você quiser [Bras.]wenn du möchtest
Você gostaria de ... ? [Bras.]Möchtest du ... ?
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
De onde você é?Woher kommst du?
se você me permite,wenn ich bitten darf,
Você deve estar louco.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
[Ele] está escrevendo neste momento. [Bras.]Er schreibt gerade.
Como está essa força? [Bras.] [col.]Wie geht's?
Ele está numa cadeira de rodas.Er sitzt im Rollstuhl.
Ele não está mais entre nós.Er weilt nicht mehr unter uns.
checar se está tudo em ordem {verb}nach dem Rechten sehen
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
Você precisa estudar mais. [Bras.]Du musst mehr lernen.
Eu sou viciada em você.Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
Você pode pegar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Você pode ser mais preciso?Können Sie es präzisieren?
Você pode tomar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
[Ele] está a escrever neste momento. [Port.]Er schreibt gerade.
Eu sou feito você. [Bras.] [col.]Ich bin wie du.
Você é uma gata! [Bras.] [col.]Du bist sehr schön!
Como você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Como você não estivesse (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Deixo isso para você julgar. [Bras.]Ich stelle das in Ihr Ermessen.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
Se você concorda com os termos ...Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
A inauguração está prevista para a próxima semana.Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
Ele está a deixar crescer a barba. [Port.]Er lässt sichDat. einen Bart wachsen.
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=O+que+voc%C3%AA+est%C3%A1+fazendo+aqui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung