Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: O que você está fazendo aqui
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O que você está fazendo aqui in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: O que você está fazendo aqui

Übersetzung 1 - 50 von 1058  >>

PortugiesischDeutsch
O que você está fazendo aqui?Was machst du denn hier?
Teilweise Übereinstimmung
O que você anda fazendo? [Bras.]Was treibst du?
Está fazendo o quê? [Bras.]Was machste? [ugs.] [machst du]
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
Estou fazendo o que posso.Ich tue, was ich kann.
o homem com cujas filhas você está falando [Bras.]der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
O que você acha? [Bras.]Was glaubst du?
O que você acha? [Bras.]Was meinst du?
O que é que está acontecendo?Was ist los?
o computador que está alider Computer, der dort steht
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
Unverified é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
tudo o que você faz [Bras.]alles, was du tust
Está fazendo muito frio.Es herrscht große Kälte.
tudo o que você pode fazeralles, was du tun kannst
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
O que você tem a ver com isso?Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
Eu amo o que sinto. Eu sinto você!Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? [Bras.] [col.]Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
Que andou fazendo? [Bras.] [col.]Was hast du in letzter Zeit gemacht?
Você está brincando!Mach keine Dinger! [ugs.]
Você está numa boa.Du bist fein heraus. [ugs.]
express. Isso aqui está uma bagunça! [col.]Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! [ugs.]
a mulher com cujos filhos você está falando [Bras.]die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
que está na moda {adj}modisch
o melhor resultado até aquidas bisher beste Ergebnis
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
que você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
Unverified O calor está grande. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
VocViag o café da manhã está incluído no preçoinklusive Frühstück
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Unverified O trabalho está quase pronto.Die Arbeit ist fast fertig.
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Afinal, o senhor sabe com quem está falando?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=O+que+voc%C3%AA+est%C3%A1+fazendo+aqui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten