Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: O que você está fazendo aqui
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O que você está fazendo aqui in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: O que você está fazendo aqui

Übersetzung 1 - 50 von 1058  >>

PortugiesischDeutsch
O que você está fazendo aqui?Was machst du denn hier?
Teilweise Übereinstimmung
Está fazendo o quê? [Bras.]Was machste? [ugs.] [machst du]
O que você anda fazendo? [Bras.]Was treibst du?
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
Estou fazendo o que posso.Ich tue, was ich kann.
o homem com cujas filhas você está falando [Bras.]der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
o computador que está alider Computer, der dort steht
O que você acha? [Bras.]Was glaubst du?
O que você acha? [Bras.]Was meinst du?
Unverified é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
O que é que está acontecendo?Was ist los?
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
tudo o que você faz [Bras.]alles, was du tust
tudo o que você pode fazeralles, was du tun kannst
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Está fazendo muito frio.Es herrscht große Kälte.
Eu amo o que sinto. Eu sinto você!Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
O que você tem a ver com isso?Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? [Bras.] [col.]Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
Que andou fazendo? [Bras.] [col.]Was hast du in letzter Zeit gemacht?
express. Isso aqui está uma bagunça! [col.]Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! [ugs.]
Você está brincando!Mach keine Dinger! [ugs.]
Você está numa boa.Du bist fein heraus. [ugs.]
a mulher com cujos filhos você está falando [Bras.]die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
o melhor resultado até aquidas bisher beste Ergebnis
que está na moda {adj}modisch
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
inform. Unverified Está o abacaxi! [Bras.]Da haben wir den Salat!
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Unverified O trabalho está quase pronto.Die Arbeit ist fast fertig.
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
que você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
Unverified O calor está grande. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
econ. turismo Unverified O setor {m} de turismo está em crescimento.Der Tourismussektor {m} ist im Aufwind.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=O+que+voc%C3%AA+est%C3%A1+fazendo+aqui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung