O que é isto in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: O que é isto

Übersetzung 1 - 50 von 1410 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	O que é isto?	Was ist das?
Teilweise Übereinstimmung
	filos. o que é	Seiendes `{n}`
	Já que é o caso ...	Von daher ...
	Não é o que parece.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	express. O que é que tens?	Was fehlt dir?
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Aí é que está o busílis.	Das ist der springende Punkt.
	Esse é que é o problema!	Das ist ja eben das Problem!
	O que é que está acontecendo?	Was ist los?
	para o que der e vier	was auch kommen mag
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	O que é que queres dizer com isso?	Was willst du damit sagen?
	O que é que tá pegando? `[col.]` `[Bras.]`	Was geht ab? `[ugs.]`
	O que porra é que tá acontecendo aqui?	Was zum Teufel ist hier los?
	O que é que tu quer, porra? `[col.]` `[Bras.]`	Was willst du denn, herrgott nochmal?
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	comics lit. F Unverified Asterix e o Dia em que o Céu Caiu `[Bras.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.	Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
	isto é	das heißt <d. h.>
	isto é `{adv}`	nämlich `[und` `zwar]`
	isto é `{adv}`	und zwar
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	De quem é isto?	Wem gehört das?
	Isto é mera formalidade.	Es ist eine bloße Formsache.
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Unverified isto é <i. e.>	das ist <d. i.>
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	(o) que `{pron}`	was
	Unverified o que for	was auch immer
	Unverified o que significa	darauf deutet
	O que achas? `[Port.]`	Was meinst du?
	Aconteça o que acontecer.	Komme was mag.
	custe o que custar `{adv}`	koste es, was es wolle
	O que foi isso?	Was war das?
	provérb. O que passou, passou.	Was vorbei ist, ist vorbei.
	O que se passa?	Was ist los?
	Unverified O que tu fazes?	Was machst du?
	O que vocês procuram?	Was sucht ihr?
	tudo o que temos	alles, was wir haben
	Está fazendo o quê? `[Bras.]`	Was machste? `[ugs.]` `[machst` `du]`
	O que você acha? `[Bras.]`	Was glaubst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was meinst du?
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	que molda o carácter `{adj}` `[Port.]`	charakterbildend
	que molda o caráter `{adj}` `[Bras.]`	charakterbildend
	express. Era só o que faltava!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	Estou fazendo o que posso.	Ich tue, was ich kann.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=O+que+%C3%A9+isto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten