O Senhor dos Anéis As Duas Torres in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: O Senhor dos Anéis As Duas Torres

Translation 1 - 50 of 856 >>

	Portuguese	German
	cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Partial Matches
	cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	cinema F O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	mate. teoria `{f}` dos anéis	Ringtheorie `{f}`
	as duas `{adj}`	beide
	com as duas mãos `{adv}`	beidhändig
	com as duas mãos `{adj}`	zweihändig
	As duas firmas vão se fundir.	Die beiden Firmen schließen sich zusammen.
	o senhor `{pron}`	Sie `[Anrede` `für` `Mann]`
	Como está o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	O senhor engana-se!	Sie irren sich, mein Herr!
	O senhor fala português?	Sprechen Sie Portugiesisch? `[bei` `Mann]`
	O que o senhor acha?	Was sagen Sie dazu?
	Afinal, o senhor sabe com quem está falando?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
	Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.	Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
	viver às custas dos outros `{verb}`	schmarotzen
	comics F Unverified O Combate dos Chefes	Der Kampf der Häuptlinge
	lit. F Unverified O Domínio dos Deuses	Die Trabantenstadt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `17]`
	desde o começo dos tempos `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	Unverified as ameaças antecedem o ataque	die Drohungen gehen dem Angriff voraus
	express. Unverified Pôr o carro à frente dos bois.	Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
	comics F Unverified Astérix e o Regresso dos Gauleses `[Port.]`	Asterix plaudert aus der Schule `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `32]`
	meter o rabo entre as pernas `{verb}`	den Schwanz einziehen `[ugs.]`
	O complexo edifício teórico da teoria dos sistemas	Das komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
	O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.	Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
	fin. O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.	Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
	Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.	Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
	gastr. anéis `{m.pl}` de cebola	Zwiebelringe `{pl}`
	mate. homomorfismo `{m}` de anéis	Ringhomomorphismus `{m}`
	Senhor ...	Herr ... `[als` `Anrede]`
	senhor `{m}` <Sr.>	Herr `{m}` <Hr.>
	hist. senhor `{m}` feudal	Feudalherr `{m}`
	hist. senhor `{m}` feudal	Lehnsherr `{m}`
	mús. a duas mãos `{adj}`	zweihändig
	zool. com duas pernas `{adj}`	zweibeinig
	de duas cores `{adj}`	zweifarbig
	de duas espécies `{adj}`	zweierlei `[indekl.]`
	automóv. de duas portas `{adj}`	zweitürig
	duas semanas atrás `{adv}`	vor vierzehn Tagen
	a cada duas horas `{adv}`	zweistündlich
	a cada duas semanas `{adv}`	alle vierzehn Tage
	Unverified daqui a duas semanas	übernächste Woche
	de duas maneiras distintas `{adv}`	auf zweierlei Weise
	duas vezes mais dinheiro	doppelt so viel Geld
	relig. Ascensão `{f}` (de Nosso Senhor)	Himmelfahrt `{f}`
	Unverified de duas em duas semanas	alle vierzehn Tage

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=O+Senhor+dos+An%C3%A9is+As+Duas+Torres
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren O Senhor dos Anéis As Duas Torres/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers