|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: O+liabs+Herrgöttle+von+Biberach+Biberbach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O+liabs+Herrgöttle+von+Biberach+Biberbach in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: O liabs Herrgöttle von Biberach Biberbach

Übersetzung 151 - 200 von 809  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
matar o tempo {verb}die Zeit totschlagen
transp. perder o ônibus {verb}den Bus verpassen
pol. procurar o diálogo {verb}den Dialog suchen
prorrogar o prazo {verb}die Frist verlängern
quebrar o pescoço {verb}das Genick brechen
reduzir o preço {verb}den Preis ermäßigen
pol. reestruturar o governo {verb}die Regierung umbilden
seguir o compasso {verb}im Takt bleiben
seguir o líder {verb}dem Anführer folgen
tomar o pulso {verb}den Puls fühlen
torcer o nariz {verb}die Nase rümpfen
relig. o Espírito Santoder Heilige Geist
relig. o mau-olhado {m}der böse Blick {m}
relig. o Santo Padreder Heilige Vater
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
hist. Tarquínio, o SoberboLucius Tarquinius Superbus
com todo o direito {adj}zu Recht
express. Eu tiro o chapéu!Hut ab!
para todo o mundofür alle
por todo o lado {adv}überall (in)
que molda o carácter {adj} [Port.]charakterbildend
que molda o caráter {adj} [Bras.]charakterbildend
um sob o outro {adv}untereinander [räumlich]
desempenhar o papel de {verb}fungieren als
hist. Alexandre {m}, o GrandeAlexander {m} der Große
de acordo com o esperado {adv}erwartungsgemäß
quím. perigoso para o meio ambiente {adj}umweltgefährlich
Unverified que enche o ambiente/sala {adj}raumfüllend
desporto dar o pontapé de saída {verb}anstoßen
mudar para o outro lado {verb}überwechseln
alegria {f} com o mal alheioSchadenfreude {f}
época {f} que precede o NatalVorweihnachtszeit {f}
pol. o governo {m} atualdie aktuell amtierende Regierung {f}
o quanto antes {adv}so rasch wie möglich
O que achas? [Port.]Was meinst du?
o tempo escasseiadie Zeit ist knapp
para o futurofür die Folge [künftig]
Viva o rei!Es lebe der König!
amarrar o bode {verb} [col.] [Bras.]sich ärgern
apertar o cinto {verb}den Gürtel enger schnallen
atravessar o mar {verb}über die See fahren
aumentar o ritmo {verb}einen Gang zulegen [ugs.]
cobrir o lance {verb}überbieten [bei einer Auktion]
cobrir o lanço {verb}überbieten [bei einer Auktion]
cortar o cabelo {verb}die Haare schneiden lassen
dar o troco {verb} [col.] [fig.]sich rächen
estourar o orçamento {verb} [fig.]das Budget überziehen
ferr. perder o comboio {verb} [Port.]den Zug verpassen
ferr. perder o trem {verb} [Bras.]den Zug verpassen
pintar o sete {verb}auf die Pauke hauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=O%2Bliabs%2BHerrg%C3%B6ttle%2Bvon%2BBiberach%2BBiberbach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung