About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Nur

Translation 1 - 30 of 30

Portuguese

German

–

SYNO	allein \| alleinig \| ausschließlich ...
allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

só {adv}

168

nur

apenas {adv}

nur

somente {adv}

nur

unicamente {adv}

nur

2 Words

Não faça isso!

Nur nicht!

só [já]

nur noch

levemente {adv}

nur wenig

3 Words

É brincadeira.

Ich scherze nur.

É onda. [Bras.] [col.] [reg.]

Ich scherze nur.

Estou apenas brincando.

Ich scherze nur.

Unverified boiar [Bras.] [col.]

nur Bahnhof verstehen [ugs.]

Só faltam três.

Nur noch drei.

somente para depósito [cheque]

nur zur Verrechnung

Você só precisa ...

Sie müssen nur ...

não entender nada {verb}

nur Bahnhof verstehen [ugs.]

4 Words

seguro O seguro cobre apenas ...

Die Versicherung deckt nur ...

basta ...

man braucht [muss] nur zu ...

é só ...

man braucht [muss] nur zu ...

não só, como também

nicht nur, sondern auch ...

Só os fortes sobrevivem.

Nur die Starken überleben.

Que será que ele tem?

Was hat er nur?

5+ Words

express. Isso é conversa fiada. [Bras.]

Das sind doch alles nur Sprüche.

O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]

Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.

A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.

Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.

Unverified O trabalho só progride arduamente.

Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.

É só uma questão de tempo (antes que ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

É só uma questão de tempo.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem [col.]

pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]

O que não mata fortalece.

Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.

cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.

Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]

» See 11 more translations for Nur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Nur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nur/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

Nur in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: Nur

Translation 1 - 30 of 30

Add a translation to the Portuguese-German dictionary