Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Nun+Jetzt+recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nun+Jetzt+recht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Nun Jetzt recht

Übersetzung 1 - 66 von 66

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agora {adv}nun
ora {adv}nun
simplesmente {adv}nun einmal
ora bemnun (gut)
uma vez que {conj}da nun einmal
Unverified agora com calmanun mal sutje
de ora avante {adv}von nun an
agora {adv}jetzt
ora {adv}jetzt
Basta!Genug jetzt!
Chega!Genug jetzt!
apropriado {adj}recht
bastante {adj}recht
bem {adj}recht
certo {adj}recht
correto {adj}recht
direito {adj}recht
justo {adj}recht
legítimo {adj}recht
real {adj}recht
reto {adj}recht
verdadeiro {adj}recht
direito {m}Recht {n}
justiça {f}Recht {n}
lei {f}Recht {n}
até agora {adv}bis jetzt
agora {adv}erst jetzt
deu!Genug jetzt!
Agora, sim.Jetzt ja.
da direita {adj}recht
de ora avante {adv}ab jetzt
'Tá bom! [Bras.]Genug jetzt!
Entendi agora!Jetzt verstehe ich!
razão {f} [em discussão]Recht {n}
a partir de agora {adv}ab jetzt
com razão {adj}mit Recht
dar razão {verb}Recht geben
ter razão {verb}Recht haben
jur. Unverified direito {m} intertemporalintertemporales Recht {n}
jur. direito {m} públicoÖffentliches Recht {n}
jur. direito {m} positivopositives Recht {n}
direito {m} romanorömisches Recht {n}
jur. direito {m} subjetivosubjektives Recht {n}
jur. direito {m} comparadovergleichendes Recht {n}
com maior razãoerst recht
mais do que nunca {adv}erst recht
com todo o direito {adj}zu Recht
tampouco {adv} [esp. Bras.]erst recht nicht
Vou indo agora. [Bras.]Ich gehe jetzt.
vamos nós!Jetzt geht's los!
reivindicar um direito {verb}ein Recht beanspruchen
merecidamente {adv}mit Fug und Recht
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
lei {f} do mais forteRecht {n} des Stärkeren
É bastante tarde.Es ist recht spät.
express. Regra é regra.Recht muss Recht bleiben.
Estou certo, não estou?Habe ich recht, ja?
express. Agora é oito ou oitenta.Jetzt geht's ums Ganze.
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Você deve estar louco.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Unverified ele afirma com correção (corretamente)er stellt richtig fest... (mit Recht)
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
nesse ponto dou-lhe razãoin diesem Punkt gebe ich ihm Recht
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
nesse ponto dou-lhe razãoin diesem Punkt gebe ich ihnen [sing.] Recht
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Nun%2BJetzt%2Brecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten