Notenlinien in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Notenlinien [Notenzeile bestehend aus 5 Linien]

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. indiano `{adj}`	indisch `[aus` `Indien]`
	desencaixotar `{verb}`	auspacken `[aus` `Kisten]`
	emergir `{verb}`	auftauchen `[aus` `Wasser]`
	combinação `{f}` `[de]`	Kombination `{f}` `[aus]`
	expulsão `{f}` `[de]`	Ausweisung `{f}` `[aus]`
	libertação `{f}`	Befreiung `{f}` `[aus` `Gefangenschaft]`
	resgate `{m}`	Befreiung `{f}` `[aus` `Gefangenschaft]`
	saída `{f}` `[de]`	Ausweg `{m}` `[aus]`
	BomAmbu. salvamento `{m}`	Rettung `{f}` `[aus` `Gefahr]`
	tira `{f}`	Band `{n}` `[aus` `Stoff]`
	resultar `{verb}` `[de]`	resultieren `[aus]` `[+Dat.]`
	afastamento `{m}`	Entfernung `{f}` `[aus` `dem` `Amt]`
	esot. cartomancia `{f}`	Kartomantie `{f}` `[Wahrsagen` `aus` `Spielkarten]`
	de prata `{adj}`	silbern `[aus` `Silber]`
	expulsar `{verb}` `[pessoa]`	verdrängen `[von,` `aus]` `[+Dat.]`
	gastr. acarajé `{m}` `[Bras.]`	`[Bällchen` `aus` `schwarzen` `Bohnen]`
	vir à superfície `{verb}`	auftauchen `[aus` `Wasser]`
	gastr. quindim `{m}` `[Bras.]`	`[Pudding` `aus` `Kokos` `und` `Ei]`
	derrapar `{verb}`	ausscheren `[rutschend` `aus` `der` `Spur` `geraten]`
	expulsão `{f}` `[de]`	Ausschluss `{m}` `[aus` `+Dat.]` `[Verein,` `Partei]`
	gastr. filhó `{m}`	`[traditionelles` `Siedegebäck` `aus` `Portugal` `und` `Nordostbrasilien]`
	com. econ. Unverified reduflação `{f}`	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	desmaiar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sehr schnell schlafen `[aus` `Müdigkeit]`
	sair `{verb}` `[de]` `[prédio,` `quarto]`	herauskommen `[aus]` `[Gebäude,` `Zimmer]`
	gastr. chimarrão `{m}` `[Bras.]`	Mate-Tee `{m}` `[aus` `der` `Kalebasse` `getrunken]`
	família `{f}`	Mischpoche `{f}` `[ugs.]` `[auch` `pej.]` `[aus` `dem` `Jidd.]`
	grade `{f}` `[de` `metal,` `madeira]`	Gitter `{n}` `[aus` `Metall,` `Holz]`
	serviços `{m.pl}` públicos	Daseinsvorsorge `{f}` `[fachspr.]` `[Begriff` `aus` `dem` `Verwaltungsrecht]`
	novo `{adj}` `[recente]`	neuer `[nur` `attr.:` `aus` `jüngerer,` `letzter` `Zeit]`
	express. Longe dos olhos, longe do coração.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	O que os olhos não veem, o coração não sente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	gastr. salsicha `{f}` `[tipo` `de` `salsicha` `similar` `a` `Bockwurst` `alemã]`	Cervelat `{m}` `[Brühwurst` `aus` `Rindfleisch` `mit` `Schwarten` `und` `Speck]` `[schweiz.]`
	quím. soda `{f}` `[composto` `químico` `contendo` `sódio]`	Soda `{f}` `[Salz-Mineral` `aus` `der` `Mineralklasse` `wasserhaltiger` `Carbonate]`
	gastr. cozido `{m}` à portuguesa	Eintopf `{m}` `[aus` `Rind-,` `Schweine-` `und` `Hühnerfleisch` `mit` `Wurst,` `Kartoffeln,` `Kohl` `und` `Reis]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Notenlinien+%5BNotenzeile+bestehend+aus+5+Linien%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten