No Time for Nuts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: No Time for Nuts

Übersetzung 51 - 100 von 232 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pegar no sono `{verb}`	einschlafen
	pôr no correio `{verb}`	aufgeben
	desgosto `{m}` no amor	Liebeskummer `{m}`
	arquit. fresta `{f}` (no telhado)	Dachluke `{f}`
	desporto hóquei `{m}` no gelo	Eishockey `{n}`
	infelicidade `{f}` no amor	Liebeskummer `{m}`
	patinagem `{f}` no gelo	Eislaufen `{n}`
	penetração `{f}` no mercado	Marktdurchdringung `{f}`
	viagem `{m}` no tempo	Zeitreise `{f}`
	desporto time `{m}` `[Bras.]`	Mannschaft `{f}`
	time `{m}` `[Bras.]`	Team `{n}`
	no encalço `{adv}`	auf den Fersen
	no futuro `{adv}`	in (der) Zukunft
	no máximo `{adv}`	allenfalls `[äußerstenfalls,` `höchstens]`
	econ. Unverified no montante	in Höhe `[+Gen.]`
	no total `{adv}`	alles in allem
	no total `{adv}`	pauschal `[im` `Ganzen]`
	no caso de `{conj}`	wenn `[falls]`
	no dia anterior `{adv}`	tags zuvor
	no dia seguinte `{adv}`	anderntags `[geh.]`
	no meio de `{prep}`	mitten in
	cit. no mesmo lugar	ebenda <ebd.>
	no meu entender	meines Erachtens
	no outro dia `{adv}` `[Port.]`	neulich
	no sentido de `{adv}`	hin `[räumlich]`
	estar no comando `{verb}`	verantwortlich sein
	jogar no totobola `{verb}`	Toto spielen
	internet pesquisar no Google `{verb}`	googeln `[ugs.]`
	pôr no chão `{verb}`	abstellen `[absetzen]`
	internet procurar no Google `{verb}`	googeln `[ugs.]`
	trabalhar no duro `{verb}`	malochen `[ugs.]`
	nó `{m}` do dedo	Knöchel `{m}` `[Fingerknöchel]`
	desporto patinação `{f}` no gelo `[Bras.]`	Eislaufen `{n}`
	bom (no que faz) `{adj}`	geschickt
	econ. com fito no mercado `{adj}`	marktorientiert
	no pior dos casos `{adv}`	schlimmstenfalls
	ir no encalço (de) `{verb}`	nachgehen
	anat. Unverified dor no movimento `{m}` inicial	Anlaufschmerz `{m}`
	número `{m}` <nº; n.º>	Nummer `{f}` <Nr.>
	no âmbito `{adv}` `[de]`	im Rahmen `[+` `Gen.]`
	no campo `{adv}`	auf dem Land / Lande
	no caso `{adv}`	hier `[in` `dem` `Fall]`
	no contexto `{adv}` `[de]`	im Rahmen `[+` `Gen.]`
	no andar térreo `{adj}`	zu ebener Erde
	no caso de `{conj}`	im Falle von
	no caso de	im Falle, dass
	no curso de `{prep}`	im Zuge `[+Gen.]`
	no hemisfério norte	auf der Nordhalbkugel
	no mesmo momento `{adv}`	im selben Augenblick
	no meu entendimento `{adv}`	meiner Meinung nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=No+Time+for+Nuts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten