Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Nichts zu danken

Übersetzung 151 - 200 von 285 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	acorrer a alguém `{verb}`	jdm. zu Hilfe kommen
	hospedar alguém `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	receber alguém em casa `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	ter alguém como hóspede `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	matar alguém de susto `{verb}`	jdn. zu Tode erschrecken
	escusar de `{verb}`	nicht zu ... brauchen `[müssen]`
	prestar para `{verb}`	sich eignen zu `[+Dat.]`
	cadastrar-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	inscrever-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	matricular-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	decidir-se a fazer algo `{verb}`	sich zu etw. durchringen
	estar a fim de fazer algo `{verb}`	zu etw. Lust haben
	ser meigo com alguém `{verb}`	zu jdm. zärtlich sein
	com. jur. ficar a cargo de alguém `{verb}`	zu jds. Lasten gehen
	ingerir `{verb}` `[alimento]`	zu sich nehmen `[Nahrung]`
	Unverified a arte de agradar	die Kunst zu gefallen
	Pare de sussurrar.	Hör auf zu flüstern.
	e como!	und nicht zu knapp!
	a 5 euros cada	zu jeweils 5 EUR
	gastr. bater as claras em neve `{verb}`	Eiweiß zu Schnee schlagen
	estar ansioso para `{verb}`	gespannt darauf sein zu
	estar a ponto de `{verb}`	im Begriff sein zu
	estar prestes a `{verb}`	im Begriff sein zu
	enricar rápido `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	schnell zu Reichtum gelangen
	enriquecer rapidamente `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	enriquecer rápido `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	oferecer-se voluntariamente (para) `{verb}`	sich freiwillig melden (zu)
	voluntariar-se (para) `{verb}`	sich freiwillig melden (zu)
	express. deitar foguetes antes da festa `{verb}` `[fig.]`	sich zu früh freuen
	andar atarefado `{verb}`	viel zu tun haben
	estar em boa saúde novamente `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	recuperar as forças `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	recuperar-se `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	recuperar os sentidos `{verb}`	wieder zu sich kommen
	voltar a si `{verb}`	wieder zu sich kommen
	recorrer a outros meios `{verb}`	zu anderen Mitteln greifen
	pertencer a uma família `{verb}`	zu einer Familie gehören
	atribuir importância demais `{verb}`	zu viel Bedeutung beimessen
	Unverified motivar alguém a (fazer) algo	jdn. zu etw.^Dat. motivieren
	convidar alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	incitar alguém a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	convencer alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	persuadir alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	juntar-se com alguém `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	ser dado a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. geneigt sein
	extrapolar `{verb}` `[comportamento` `inadequado]`	zu weit gehen `[im` `Verhalten]`
	ser convidado de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	ser hóspede de alguém	bei jdm. zu Gast sein
	basta ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	é só ...	man braucht `[muss]` nur zu ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Nichts+zu+danken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Nichts zu danken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Nichts zu danken

Übersetzung 151 - 200 von 285 << >>

Übersetzungen eintragen